請幫忙翻譯以下為英文:
收到材料后請馬上把全部包裝打開、讓材料通風透氣，并放置高處，防潮！
可否幫忙翻譯以下為英文?? (急!!)
2014-10-30 8:54 pm
回答 (5)
2014-11-01 3:55 am
✔ 最佳答案
翻譯為英文 收到材料后請馬上把全部包裝打開、讓材料通風透氣，并放置高處，防潮！翻譯: Please open all the packaging immediately upon receipt of the materials to allow them to be ventilated. In addition, place them at a high position and take moisture prevention measures.
2014-10-31 9:55 pm
Please kindly unwrap the packing for ventilation upon receipt of the material. Store material in the upper compartment to avoid moisture.
2014-10-31 6:29 pm
收到材料后請馬上把全部包裝打開、讓材料通風透氣，并放置高處，防潮！
Having received the materials, you are advised to open and spread and let the air penetrated into ; then keep it in higher place to prevent from moistening.
Having received the materials, you are advised to open and spread and let the air penetrated into ; then keep it in higher place to prevent from moistening.
參考: Partly according to Dictionary
2014-10-31 1:06 am
Upon receipt of all the packaging materials, please immediately opened, allowing the material ventilation, and placed high, moisture-proof!
參考: google
2014-10-30 9:30 pm
你有誤解，打開包就不能防潮，請查證。
收錄日期: 2021-04-15 17:09:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141030000051KK00035