香港到新西蘭自駕遊需要國際車牌嗎

The answer is no.

An international driving permit (IDP) is NOT required for holders of Hong Kong Driver License driving in New Zealand, as soon as you are staying in New Zealand for a short-term:

www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/driving-nz.html

IDP in fact serves as a translation.

(A friendly reminder - many Commonwealth countries have given preferential treatments to holders of Hong Kong Driver License due to its colonial influence. In fact, in New Zealand, a holder of Hong Kong Driver License can convert the license without testing.)

2014-10-30 15:11:30 補充：
Mr. 紐國公民 (tone W):

自己看一看自己國家政府部門寫什麼:

http://www.nzta.govt.nz/resources/application-conversion-overseas-licence-dl5/docs/dl5.pdf

(Page 3 - Theory tests / Practical tests)

我不似其他人，只有我舉證證明事實。

請你關心自己的國家，好嗎？

簡單來說, 如果你只係逗留一年之內 (自駕遊之類), 可用原本的香港執照.
除了要求駕駛執照需有效, 並且於紐國曾未違反交通條例, 亦要求駕駛執照以英文書寫的. 由於香港駕駛執照設有英文註解, 因此毋需換領國際車牌, 可以用回你原本的香港執照.

反而如果你逗留一年以上, 就需要將原本執照改做紐國執照, 不過持有香港駕駛執照者並不需考任何的試. 詳情及申請次序可參考 http://www.nzta.govt.nz/resources/factsheets/72/overseas-driver-licences.html

圖片參考：https://s.yimg.com/rk/HA00222207/o/1431330602.jpg


在香港的應如何申請國際駕照?


國 際 駕 駛 許 可 證 持 證 人 可 於 已 簽 署 日 內 瓦 公 約 的 接 近 一 百 個 國 家 ( 詳 細 國 家 列 表 請 參 閱 「國 際 駕 駛 許 可 證 申 請 書 」
圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/GZ9ph8Mhsur97QMkT4LaPA--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/https://www.facebook.com/notes/working-holiday-insurance-overseas-study-insurance-%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%81%87%E6%9C%9F%E4%BF%9D%E9%9A%AA-%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%95%99%E5%AD%B8%E4%BF%9D%E9%9A%AA/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%A7%95%E7%85%A7/273092872825577
。 請 準 備 兩 張 證 件 近 照 ， 連 同 表 格 以 郵 寄 方 式 或 親 自 交 往 運 輸 署 牌 照 事 務 處 。費用: $80
國 際 駕 駛 許 可 證 外 表 十 分 簡 單 ， 只 是 一 張 綠 色 咭 紙 折 疊 兩 次 ， 再 以 釘 書 機 釘 上 數 頁 以 多 國 語 言 寫 成 的 說 明 內 頁 ， 指 出 持 證 人 可 駕 駛 車 輛 的 類 別 。

2014-11-01 10:23:39 補充：
https://www.facebook.com/notes/working-holiday-insurance-overseas-study-insurance-%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%81%87%E6%9C%9F%E4%BF%9D%E9%9A%AA-%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%95%99%E5%AD%B8%E4%BF%9D%E9%9A%AA/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%A7%95%E7%85%A7/273092872825577

-眾多答案中，如果租車自駕，衹有Edmond的答案是正確，至於 Gary說持有香港有效駕照可免試轉為紐西蘭駕照，10年前是可以，現在不可以，一定要考筆試 (Road Code)和路試(Road Test)，不過水準稍鬆。

本人乃紐國公民。

2014-10-30 14:39:22 補充：
租車自駕，記得買保險，不可慳。

2014-10-30 14:45:22 補充：
紐西蘭全國道路四通八達，右駄駕駛，路牌和交通標誌與完全香港一樣，切勿超速，91汽油每公升219仙(紐元)。

遊客去新西蘭自駕遊，如持有的駕駛執照是有英文的，就無需國際牌；但如果是大陸和台灣車牌的就要國際牌，或認可機構翻譯的文件；

當然要，去運輸署攞國際車牌只需80元，即日可辦。

當然要啦，或者係當地考牌。