早期有一句用台語來說的兵咖兜名詞

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-10-31 7:07 am

有一種症狀

就是雙腳

有在走起路來時

最後突然間

有出現腳拐到

然而就是老一輩的人

常常用台語來說的兵咖兜吧

請教一下

兵咖兜的國語要怎麼去唸呢

因為我個人前幾天的時候吧

當在走路的時候

最後還差一點就兵咖兜呢

PS~順便再問一下

{拐}

這個國字要怎麼拼音呢

因為我是用手寫

寫出來的

所以一時忘記怎麼拼音了

更新1:

順便在問一下如果當自己的雙腳有出現兵咖兜的話要怎麼去處理和預防呢

回答 (4)

[匿名]

2014-11-01 6:42 am

✔ 最佳答案

你說的*兵咖兜* 台語應該是說--反跤斗--píng-kha-táu

一般走路不小心，差點ㄦ去拐了腳盤，台語會說--跤去��著--kha khì uaih--tio̍h

中文就是說--拐了腳--不嚴重休息一下就可行走了，要是拐得厲害
腫脹，就得叫TAXI坐到醫院去了.

圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AD06912470/o/44571212.png

👍 0 👎 0

p6622262

2014-11-04 11:25 pm

教育部臺灣閩南語常用詞辭典聽↓台語發音與解釋***【反】翻轉、反轉。【跤刀】腳掌的外沿。試看影片：如何喬翻腳刀(外側)國語：腳踝扭傷《http://painless.idv.tw/sportinjury/11.html》

2014-11-04 15:29:01 補充：
這個國字要怎麼拼音呢『拐ㄍㄨㄞˇ』

參考: 網路

👍 1 👎 0

[匿名]

2014-11-04 12:42 pm

你的疑問這裡面有歐
http://qoozoo20140926.pixnet.net/

聶奻皛轟磊歮

2014-11-04 04:44:56 補充：
這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-11-03 12:38 am

這網址裡面有寫
http://qoozoo20140926.pixnet.net/

劦馫焱蟲灥炎

2014-11-02 16:38:32 補充：
這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 21:31:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141030000015KK03430

檢視 Wayback Machine 備份