點解寫地址時中文寫法和英文寫法是倒轉的？

kelman

2014-10-30 12:32 am

點解寫地址時中文寫法和英文寫法是倒轉的？
這反映了什麼？

回答 (4)

「本週之星」

2014-10-30 12:43 am

✔ 最佳答案

這反眏世界文化大不同，你要容納，接受文化異同，不能一言堂之。

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-11-01 4:33 am

地址，是一串的字符，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。一個有效的地址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。

除了物流業，其它例如朋友聚會、登門拜訪、求職招聘、公司註冊登記等，也必須有一個地址。

由於文化差異，世界各地的地址字符順序有所不同。例如中式地址順序如上，而英式的順序剛好是倒轉，即是先寫房號、門牌號數，最後是寫出國家名稱。

國內郵件（中文）
郵遞區號，行政區名稱街道名稱門牌號碼，姓名或商號名稱

國際郵件（英文）
姓名或商號名稱，門牌號碼, 街道名稱，行政區名稱, 郵遞區號，國名

參考: wikipedia

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-10-30 1:16 am

因為中文係中文，英文係英文

👍 0 👎 0

kelman

2014-10-30 12:47 am

呵呵!使唔使發到咁大呀？

👍 0 👎 0