「自絕後路」怎說較合適？
回答 (5)
2014-10-30 7:49 am
✔ 最佳答案
「自絕後路」怎說較合適？自絕後路 = 自毀長城
English Idiom:
"burn your bridges", or
"burn your boats" (British English)
Meaning:
to do something that makes it impossible to return to the previous situation later
Example:
Think carefully before you resign—you don't want to burn your bridges.
參考: Oxford dictionary
2014-11-05 3:53 am
It means "Cut yourself off from your right of earning from your enclosed place or office." might be more suitable in your act of saying.
2014-11-01 6:06 pm
"Cut off one's own escape route."
"Cut oneself off from the exit."
"Cut oneself off from the egress."
"Cut oneself off from the exit."
"Cut oneself off from the egress."
2014-10-30 9:20 am
Slam the door after you.
2014-10-30 12:46 am
說"破斧沉舟"比較適合，因為有經文可引用。
收錄日期: 2021-04-11 20:50:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141029000051KK00054