究竟英文賬單地址應該要如何寫?

2014-10-29 3:02 am
想問以下的中文地址應如何寫成英文
4/F 12C蘭秀道
美孚新村
九龍

回答 (3)

2014-10-29 4:56 am
✔ 最佳答案
英文賬單地址
中文地址:
4/F 12C蘭秀道
美孚新村
九龍
(九龍美孚新邨第五期蘭秀道12號4樓C室)
跟據一份估價報告指的物業英文是
Mei Foo Sun Chuen Phase 5, 12 Nassau Street 4/F Unit C
所以賬單地址英文可寫:"Unit C, 4/F, 12 Nassau Street, Mei Foo Sun Chuen Phase 5, Kowloon"

2014-10-28 21:00:38 補充:
中文地址:
4/F 12C蘭秀道
美孚新村
九龍
(九龍美孚新邨第五期蘭秀道12號4樓C室)
跟據一份估價報告指的物業英文是
Mei Foo Sun Chuen Phase 5, 12 Nassau Street 4/F Unit C
所以賬單地址英文可寫:
"Unit C, 4/F, 12 Nassau Street, Mei Foo Sun Chuen Phase 5, Kowloon"
參考: Property Valuation Report - Mei Foo Sun Chuen Phase 5, 12 Nassau Street 4/F Unit C - http://en .home price.com.hk /valuation/Mei_Foo_Sun_Chuen/Phase_5,_12_Nassau_Street/4/C/8/
2014-11-02 7:53 pm
Block C, 4/F,
12 Nassau Street,Mei Foo Sun Chuen Phase 5,
Mei Foo,Kowloon,
Hong Kong


唔係好肯定
2014-10-29 3:19 am
I am not sure this is the proper address format for Mei Foo Sun Chuen.

Regardless, here should be the correct English address:

Flat C, 4/F, 10-12 Nassau Street,
Mei Foo Sun Chuen,
Kowloon


收錄日期: 2021-04-11 20:50:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141028000051KK00084

檢視 Wayback Machine 備份