✔ 最佳答案
一)茲揣摩所作意涵,不問格律下略改幾字,
以順情境、去口語化。
月明星稀燿人間,
鑼鼓喧囂震鬧天。
曲終人散(何事)悲,
風砂入眼(非干)淚。
二)以絕句型態試作調整之(今韻)
月明星稀燿人間,
鑼鼓喧囂震鬧天。
曲終人散悲底事?
入眼風沙致潸然。
三)以準絕句再試為調整之(古音刪韻)
月明星燿照人間,
鑼鼓喧囂盡笑顏。
人散曲終悲底事?
風沙著眼欲潸然。
以上僅就技術面增減修飾,其他攸關結構、意境等,唯模仿、參考名家
作品為良師,多識字、選詞、若不諧可不厭其煩多方重組以得最佳效果。
希望對你有所助益。
2014-10-27 23:49:12 補充:
請瞭解「燿」字用法。
「入」與「人」太近似,於視覺不佳。
「著」與「入」有情境上之差異,可推敲之。
第三句太突兀,必須在第四句說明理由。
2014-11-04 01:02:27 補充:
問好ken
大作如標明「今音」可能好些。
可免入聲字屬仄而「出律」的困擾。
如接、如壹、
又,接塵寰,(仄平平)安酊(平仄)也違律了。