求曲淆舊聞語譯(20點)

原文出自宋朝朱弁的《曲洧舊聞》 留意“身言書判”是唐代銓試選人才的方法，並非單獨設科。 銓選即量才授官。考生在尚書禮部主持的“省試”及第後，僅僅是取得了為官的資格，並不能馬上得到官職，還須再過吏部的銓選一關。銓選考試及格後，才能分配官職。 所謂“身言書判”解釋如下：身：體貌豐偉，儀表堂堂。言：言辭辯正，語言明晰。書：書法優美，即字要寫得工整漂亮。判：文理優長，審判明斷。 原文意譯：唐朝通過銓試的“身言書判”四科分配官職，四科之中又以書判至關重要，所以當時的士人，沒有一個不善於書法，可以說是承襲了魏晉時代盛行的書法風氣。到了宋代，唐代人士留存下來的書稿，就算不是著名書法家所寫，往往亦是上佳作品。宋代(北宋中葉後)分配官職時，書法不再受到重視。由於書法對官職並無作用，故此除非特別喜好書法，否則很少人會去研習書法，精於書法的人自然更少，這亦是理所當然的。

2014-10-28 06:27:49 補充：
第一句可以更詳細譯為：

唐朝通過銓試的“身言書判”四科分配官職，考生必須體貌豐偉，語言明晰，書法優美和審判明斷，書法一項尤其重視，所以……