英文翻譯中文

英文翻譯中文you are asked to submit a one to two page essay on a particular problem in china they feel is important and outlining how entrepreneurship can solve this problem. Marks will also be awarded for awareness of XXX business model and the consumer need it addresses.
翻譯:你被要求提交一篇一至兩頁，關於一個中國認為重要的，在中國的特殊問題的文章，並概述創業的步驟能怎樣去解決這個問題。認識到XXX商業模式和它所解決的消費者需要，亦將取得分數。
什麽意思:
最後一句「認識XXX的商業模式的和它所解決的消費者需要，亦將取得分數。」的意思:後句說明，回答前句所述問題和解法時，完整的答案是要包括「XXX商業模式和它所解決的消費者需要」的。


2014-10-23 17:50:09 補充：
完整的答案是要包括「XXX商業模式和它所解決的消費者需要」的，否則會被扣分。

you are asked to submit a one to two page essay on a particular problem in china they feel is important and outlining how entrepreneurship can solve this problem. Marks will also be awarded for awareness of XXX business model and the consumer need it addresses means!!!!!!:

你問到一個提交兩頁的論文在中國，他們覺得是很重要的，並概述了如何創業才能解決這個問題的一個特殊問題。商標也將被授予為XXX的商業模式的認識和消費需要解決。

1 awareless:1.knowledge or understanding of a particular subject or situation意識

2. business model 商業模式

3. someone who buys and uses products and services 消費者

a wider choice of goods for the consumer 可供消費者選擇的品種更多的商品

4. To write on an envelope, package etc the name and address of the person you are sending it to 在〔信封﹑包裹等〕上寫姓名和地址

If you address the letter, I'll mail it for you. 如果你在信上寫上地址﹐我就替你寄出去。

2014-10-23 17:06:00 補充：
㊣☆★最佳答案: 假如你能夠表達商業模式同埋處理消費者需要, 就可以拿取一點額外分數了。

X而5係商標也將被授予為XXX的商業模式的認識和消費需要解決。

+_+

Marks will also be awarded for awareness of XXX business model and the consumer need it addresses.

你如果能夠表達"xxx商對模式及它如何處理消費者需要"的話便會"給/加分"。

marks是分數/評分
award這裏是動詞will be awarded是"給"或"奬勵"，"also"指出除了基本要回答/論文寫作的內容外，這句想告訴你如何可以拿取一點額外分數。

for是前置詞...後面便是講解需要講出甚麼才能得分：
1. 對XXX business model的awareness,
2. it(這XXX business model) 如何addresses consumer need.

商標也將被授為XXX的商業模式的認識和消費需要解決。

商標也將被授予為XXX的商業模式的認識和消費需要它地址。