絕句是唐詩的一種,分爲五言和七言。
五言絕句:
全詩四句,每句五個字,可以不押韻。
七言絕句:
全詩四句,每句七個字,可以不押韻。
---------------------------------------------------------
https://translate.google.com.hk/#zh-CN/zh-TW/%E6%8C%89%E7%85%A7%E8%AF%97%E6%AD%8C%E6%A0%BC%E5%BE%8B%EF%BC%8C%E7%BB%9D%E5%8F%A5%E5%88%86%E4%B8%BA%E5%BE%8B%E7%BB%9D%E5%92%8C%E5%8F%A4%E
---------------------------------------------------------
兩個黄鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
七言絕句
1,2句對仗,
3,4句對仗。
-----------------------------------------------------------
《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》是唐代詩人杜甫的組詩《絕句》中的第三首,唐朝平定“安史之亂”,心情愉快所作。前兩句詩人對美景進行了細微的刻畫。後兩句詩人睹物生情,想念故鄉。
創作年代:唐代
作品出處:杜甫全集
文學體裁:七言絕句
作者:杜甫
《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》
唐·杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳,
一行白鷺上青天。
窗含西嶺⑴千秋雪⑵,
門泊⑶東吳⑷萬里船⑸。
註釋
(1)西嶺:西嶺雪山。
(2)千秋雪:指西嶺雪山上千年不化的積雪。
(3)泊:停泊。
(4)東吳:古時候吳國的領地,江蘇省一帶。
(5)萬里船:不遠萬里開來的船隻。
譯文
兩隻黃鸝在柳枝上鳴叫,
一行白鷺在天空中飛翔。
窗口可以看見西嶺千年不化的積雪,
門口停泊著從東吳萬里迢迢開來的船隻。
文學賞析
“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”兩個黃鸝在鳴,這就有聲音了。 “一行白鷺上青天”,這就有一個行為、一個行動。一橫一縱,“兩”和“一”相對;一橫一縱,就展開了一個非常明媚的自然景色。這句詩中以“鳴”字最為傳神,運用了擬人的手法把黃鸝描寫的更加生動活潑。那麼接下來杜甫又講到“窗含西嶺千秋雪”,我的窗子裡包含了岷山千萬年累積的雪,西面的岷山,是千年的積雪的一個岷山。 “門泊東吳萬里船”我的門口停著長萬里的船隻。這樣就形成了一迎一送,迎這個積雪的山頭來進入你的視野,送這個船到下游去。那麼這個“萬里船”能夠通行,也說明這個“安史之亂”已經進入了尾聲了,已經接近要平定了,這個時候那航船也可以通行了,做生意的人可以在這條江上來來往往了。那麼這麼一首詩,它本身是非常有修飾之美的,在加之它四句都是對仗的。從六朝開始就有絕句,到了唐代以後絕句就形成了非常圓熟的一種藝術,我們很多著名的詩都用絕句。絕句就是四句,四句往往或者四句都不對仗,或者四句前面兩句寫景對仗後面兩句抒情不對仗,或者是前面兩句不對仗後面兩句對仗,而他這首詩四句都對仗,可以說是一首非常工整的、寫得非常認真的一首詩。杜甫有一個寫詩的時候讓人“語不驚人誓不休”,所以他就把這首詩千錘百煉。
結構分析
第一句“兩個”黃鸝,寫“點”,是近寫;第二句“一行”白鷺,寫“線”,是遠寫;第三句“千秋”雪,寫“面”,表明了時間;第四句“萬里”船,展現了空間。簡短四句詩,點、線、面相互交織;遠、近、時、空彼此對照,構成了這首詩內在的結構美,耐人尋味。