因為我吃蛋奶素，所以想問幾句出國買東西時會用到的問句.
麻煩請不要用線上翻譯機，很常翻錯！！
1.這個東西（食物）是素食的嗎？有加蛋嗎？
2.我吃素，但我不吃蔥、大蒜、洋蔥、韮菜.
中翻英 幾個句子
2014-10-20 1:24 am
回答 (4)
2014-10-20 2:52 am
✔ 最佳答案
1.這個東西（食物）是素食的嗎？有加蛋嗎？Is this vegetarian food? Does it contain eggs?
2.我吃素，但我不吃蔥、大蒜、洋蔥、韮菜.
I'm a vegetarian, but I don't take spring onions, garlics, onions, or chives.
2014-10-20 15:17:04 補充：
在否定句中的多項事務要用or.
如果用and, 意思會變成不同時吃這四樣, 但分開吃則無妨.<--- 這不是中文原句的語意.
參考: Infinito - 無極
2014-10-20 9:31 pm
1. Is this food for vegetarians? Does it contain eggs?
2. I am a vegetarian so I do not eat green onion, garlic, onion, and leeks.
2. I am a vegetarian so I do not eat green onion, garlic, onion, and leeks.
2014-10-20 6:45 am
vegan : no meat no eggs and no seafood
vegetarian: no meat, but eggs and sometimes seafood
vegetarian: no meat, but eggs and sometimes seafood
2014-10-20 2:51 am
1.這個東西（食物）是素食的嗎？有加蛋嗎？
Is it vegetarian friendly? Is it egg free?
2.我吃素，但我不吃蔥、大蒜、洋蔥、韮菜.
I am a vegetarian, but I can eat scallions, garlics, onions or chives.
2014-10-20 10:07:20 補充：
it is "can't", not "can"
Is it vegetarian friendly? Is it egg free?
2.我吃素，但我不吃蔥、大蒜、洋蔥、韮菜.
I am a vegetarian, but I can eat scallions, garlics, onions or chives.
2014-10-20 10:07:20 補充：
it is "can't", not "can"
收錄日期: 2021-04-21 00:37:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141019000015KK04216