急~請幫我把句子翻韓文

2014-10-15 3:59 am
XX由XX來守護直到永遠~
不會因為任何原因而改變



謝謝



請不要用翻譯機翻譯
更新1:

請問 不會變心的韓文是 要對某人說 xx我不會變心的說法是 謝謝

回答 (3)

2014-10-18 2:01 am
✔ 最佳答案
XX由YY來守護直到永遠~
XX(을/를) YY(이/가) 영원히 지키겁니다~
YY(은/는) XX(을/를) 영원히 지킬 거예요~

不會因為任何原因而改變
아무 이유 있어도 변하지 않아요

xx我不會變心的
XX, 내 마음이 변하지 않아요

.........
例如:
SJ, 由ELF來守護, 直到永遠~
ELF는 슈주를 영원히 지키겁니다~

我們會一直守護著XX, 直到最後(永遠)~
우리는 XX(을/를) 끝가지 지키겁니다~

2014-10-17 18:10:54 補充:
"XX부터 YY까지" 的意思是: "由XX到YY"

例如 "由1到10" 是 "1부터 10까지"

所以: "XX由YY"...
不可以翻成 "XX부터 YY까지"
2014-10-15 3:37 pm

XX由XX來守護直到永遠~XX부터 XX까지 영원히 지켜줄게~不會因為任何原因而改變
어떤 이유이든 변함 없이 ...
2014-10-15 4:14 am
XX XX는 ~에 의해 영원히 가드
아니 어떤 이유의 변화에​​ 있기 때문에


收錄日期: 2021-04-24 10:35:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141014000010KK05706

檢視 Wayback Machine 備份