普通話發音錯誤笑話
回答 (4)
1. 妻:你昨天(zóutiān)晚上去哪里裡了?
夫:我去了「戈壁(gēbì)」
妻:你是做銷售(xiāoshòu)的,到「戈壁(gēbì)」出差……能銷售(xiāoshòu)什麼?
夫:不是出差(chūchāi),只是下象棋(xiàngqí)。
妻:到「戈壁(gēbì)」下象棋(xiàngqí)? ……那我問你,什麼時候去,什麼時候回來的?
夫:昨天晚上八(bā)點去,十(shí)點回來的。
妻:兩個小時就能去一次「戈壁(gēbì)」?……你是怎麼去的?
夫:出了我們家的門,再按「戈壁(gēbì)」的門鈴,門開了,我就進去了!
妻:噢!不是「戈壁(gēbì)」,你只是去了「隔壁(gēbì)」!
2.妻:老公,你幫我買(mǎi)一「根(gēn)」韭菜(jiǔcài)回來。
夫:一「根(gēn)」怎麼買(mǎi)?太少!人家不賣(mài)!
妻:一「根(gēn)」還嫌少(xiánshǎo)?好吧,那就買(mǎi)兩「根(gēn)」吧。
夫:兩「根(gēn)」人家也不賣(mài)!
妻:怎麼會?我昨天買半「根(gēn)」,人家都賣(mài)了。六元(yuán)一「根(gēn)」,我買(mǎi)半「根(gēn)」,三元(yuán)錢。
夫:噢!你要買(mǎi)的是一「斤(jīn)」韭菜(jiǔcài),不是一「根(gēn)」!
參考: 88DB.com Focus
1. 你冷不冷? 不冷我就開槍(qiang)了. (開窗chuang)
2. 哎呀, 我的孩(hai)子不見了. (鞋xie子)
今日遇到一個講唔鹹唔淡嘅粤語sales賣洗衣機真喺笑死我,睇距推銷:我地呢款“死”衣機喺觸感型嘅,死起上黎好方便,好簡單,有快死功能,只要一禁制,10分鐘就可以死完,死得又快又乾淨,可以自動編程定時死,你想幾時死都得,死完仲有呢個自動風乾功能,包你死得放心
1. 兩個朋友在聊天
A問B說:你平時喜歡吃什麼
B答: 我平時喜歡吃"蜘蛛餐" (zhi zhu can)
*自助餐的正確發音是: zi zhu can
2. 一位的女士到了內地公幹。有一天她在內地的一間餐廳吃午餐時弄髒了衣服,想向侍應拿張紙巾,但由於普通話不太好,所以女士只說了:"紙巾!" (zhi jin)
但侍應卻很生氣的走了,原來是女士發音不正,說成了"幾斤?" (ji jin)
收錄日期: 2021-04-15 16:48:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141012000051KK00147
檢視 Wayback Machine 備份