Translation of Eng to Chinese
回答 (3)
2014-10-13 9:31 pm
✔ 最佳答案
問題：Translation of Eng to Chinese
The chinese of complex carbohydrate is what?
回答:
complex carbohydrate=複合碳水化合物
你下次可以去Google 翻釋,不錯的!!!
希望我的回答對你有用.
2014-10-13 13:32:23 補充：
https://translate.google.com.hk/#en/zh-TW/complex%20carbohydrate
2014-10-13 13:33:24 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbohydrate#Classification
2014-10-13 13:34:26 補充：
還有些資料你有興趣可以看看
2015-10-16 4:01 pm
Nallenmäentie 18 A 1
Helsinki 00700
FI
Helsinki 00700
FI
2014-10-13 3:03 am
http://eastweek.my-magazine.me/index.php?aid=13200
2014-10-12 19:03:58 補充：
http://hkdragonman.blogspot.hk/2012/08/blog-post_16.html
2014-10-12 19:04:09 補充：
http://www.change4health.gov.hk/tc/healthy_diet/facts/calories_nutrients/carbohydrates/index_t.html
2014-10-13 17:32:52 補充：
既然 Tiffany 那麼熱衷於作答本題, 那讓我刪除我的答案吧。
"Complex carbohydrate" 的中文是「複合碳水化合物」。
請看看：
https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/1380901359.png
2014-10-13 17:32:57 補充：
的確，利用 Google translate 有時可以找到有用的參考，但是對於一些專有名詞，有時候翻譯機的譯法會比較生硬，因此我特意找出以上的相關報導，令 Chun Hon 可以知道 complex carbohydrate 在實際應用時是如何譯為中文。
希望幫得上忙。
2014-10-12 19:03:58 補充：
http://hkdragonman.blogspot.hk/2012/08/blog-post_16.html
2014-10-12 19:04:09 補充：
http://www.change4health.gov.hk/tc/healthy_diet/facts/calories_nutrients/carbohydrates/index_t.html
2014-10-13 17:32:52 補充：
既然 Tiffany 那麼熱衷於作答本題, 那讓我刪除我的答案吧。
"Complex carbohydrate" 的中文是「複合碳水化合物」。
請看看：
https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/1380901359.png
2014-10-13 17:32:57 補充：
的確，利用 Google translate 有時可以找到有用的參考，但是對於一些專有名詞，有時候翻譯機的譯法會比較生硬，因此我特意找出以上的相關報導，令 Chun Hon 可以知道 complex carbohydrate 在實際應用時是如何譯為中文。
希望幫得上忙。
收錄日期: 2021-04-15 16:49:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141012000051KK00103