「唔啱咀形」英文怎說較好？

We don't speak the same language.

OR

My opinion differs from him/her.

We do not speak (have) the same language

帶有其他鄉音的英語口語==speaking English with a native accent.

口頭禪「唔啱嘴形」，意思是：性格不合、觀點不同、話不投機，嚴重一些就是「道不同，不相為謀」。

2014-10-11 05:18:57 補充：
「道不同，不相為謀」
If your paths are different, you cannot make plans together.

Of what you said, you are just contradictory (adj).

I will say, " It's not my cup of tea".

Both are idioms. Although they do not mean the same thing literally, they have the closest similar meaning - an irreconcilable difference.

confliction


contradiction

比較含蓄的講法可以是

we are(may havebeen/be) from different planets.

We have a difference of opinion.