Michael Tien Puk sun criticized the government as being shortsighted over the rail
plan, to what extent do u agree ?
翻譯後,可唔可以比D意見
翻譯和意見
2014-10-08 3:44 am
回答 (4)
2014-10-08 2:50 pm
✔ 最佳答案
翻譯和意見Michael Tien Puk Sun criticized the government as being shortsighted over the rail plan, to what extent do you agree ?翻譯中文:田北辰批評政府在鐵路計劃上是短視的，你對此同意多少？
意見: yoona，你先就上面中文翻譯了的議題作出意見後，我才助你翻英文吧！
2014-10-29 6:48 am
誠心服務！會員溫馨！永久服務！
第一：全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】
第二：點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】
第三：二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】
電子機台．真人遊戲和你一同玩樂
麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果
輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支
全年網站優惠活動不間斷！
快去註冊會員！免費：官方網站 Ａ８８９１。ＮＥＴ
第一：全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】
第二：點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】
第三：二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】
電子機台．真人遊戲和你一同玩樂
麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果
輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支
全年網站優惠活動不間斷！
快去註冊會員！免費：官方網站 Ａ８８９１。ＮＥＴ
2014-10-08 4:36 am
您好！
很高興可以回答您的問題。
您翻譯得不錯，可是在‘...to what extent do u agree?’中的u，建議換成you，以免造成誤導。希望可以幫到您！
很高興可以回答您的問題。
您翻譯得不錯，可是在‘...to what extent do u agree?’中的u，建議換成you，以免造成誤導。希望可以幫到您！
收錄日期: 2021-04-15 16:46:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141007000051KK00083