稅單問題一問、全英文、點填寫？唔識。

(1) 係填個人資料, Name in Chinese填中文名, English填英文名, ID Card填身分證號碼. Contact phone no.填自己電話號碼. 其他你skip都得.

PART 2: 如果你將來想收到中文稅表, 第(4)就剔. 如果你有稅務代表就剔埋(1)及填寫appendix. 當然如果你想找稅務代表幫你, 就要有他人同意, 因為如果稅局寫信問問題, 稅務代表要幫手答.

PART 3: 你無物業收租就剔No.

PART 4: 如果你有薪俸收入(不論多少), 剔yes, 之後下面填你邊間公司工作, 職位, 工作日期及薪金. 薪金係填未扣僱員強積金個數. 如僱主比一份employer return比你, 你跟個數填就得, 但如果有錯你就要同僱主要求修正. 僱員強積金個數係填4.3 (4)部分. 如果你1/4-31/3有捐$100以上錢比認可慈善機構, 4.3 (3)填埋個數.

4.2 係指僱主提供寓所比僱員. 有d公司會幫員工交租, 呢part就要填. 因為你係自己交租, 整part漏空.

4.4 Joint assessment係夫婦合併報稅. 你未婚, 無需選yes.

交租係無得扣.

PART 5: 你無獨資生意, 剔no.

PART 5A: 漏空

PART 6: 選NO. 因為你無物業出租收入及業務收入,

PART 7: 如果你供緊樓就填, 無就飛.

第4頁講已婚人士同供養父母及子女, 全飛.

PART 9填埋日期及簽名就完成. 寄之前自行影印一份存案.

再唔明自己查字典.

電腦那份是pdf檔, 你需要下載acrobat reader/pdf viewer才可看到.

其實你可以上稅務大樓1樓, 帶埋你張身份證要求出份中文版本, 而且又有本guideline教你填, 再唔識甚至可以打電話或者去稅局問, 甚至搵會計師樓幫你做.

http://www.ird.gov.hk/chi/tax/ind_ctr.htm 有晒sample教晒你點填.

想問報稅表上我婚姻狀況是分居中由2015年3月份開始應該怎樣填，另外律師事務所寄出張臨時離婚令同配偶果㯗是否耍填同身份証号碼呢同報稅表是否要找他簽名呢？

如果你係可以上網, 建議你用網上報稅, eTax.
https://etax23.ird.gov.hk/ird/login/jsp/LandingPage.jsp?userLang=zh&userCountry=hk

反而簡單好多, 當你揀咗某些選擇, 佢自動會把你需要既項目顯示, 唔需要就不會顯示. 如果你老細有幫你報稅, 公司名係會有埋.
我用咗幾eTax 方便過填表.

你可以要求中文報稅表架，但我覺得中文仲衰，不知所謂!