請幫我翻譯成英文(急!!!!!!!!)5天之內

🎓 學業台小學及中學教育

twinstar

2014-10-04 11:54 pm

很高興能夠和大家相見
因為有你們
讓我的人生不再是空白
這6年來
我過的很開心
謝謝你們

再過幾個禮拜
我們要飛到各自的夢想
希望大家都能夠每天快快樂樂的
也希望大家不要忘了我
我們畢業以後
要守著我們的友誼
雖然在不同的地方
我依然會記得你們的

暫時咁多, 唔該哂!

回答 (3)

haleyyyy

2014-10-05 12:15 am

✔ 最佳答案

And we are pleased to meet
Because of you
Let my life is no longer a blank
This six years
I had a very happy
Thank you

In a few weeks
We want to fly to their dream
I hope everyone can be happy every day
I hope you do not forget me
After graduation us
To abandon our friendship
Although in different places
I still remember you

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-10-05 9:08 pm

um...非常抱歉,無法翻譯成正確的意思,因為必顏顧及grammar.大概的意思如下

very pleased to meet you all
because of you
my life no longer is blank
during these six years
l was very happy
thank you very much

a few weeks later
we have to fly towards our dreams
also hope you not to forget me
after we graduate
have to continue our friendship
though in different places
l will remember you

wish l can help you030

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-10-05 6:00 am

參考: https://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=TT#zh-CN/en/%E5%BE%88%E9%AB%98%E8%88%88%E8%83%BD%E5%A4%A0%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E7%9B%B8%E8%A6%8B%0A%E5%9B%A0%E7%82%BA%E6%9C%89%E4%BD%A0%E5%80%91%0A%E8%AE%93%E6%88%91%E7%9A%84%E4%BA%BA%E7%94%9F%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%98%AF%E7%A9%BA%E7%99%BD%0A%E9%80%996%

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 13:38:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141004000051KK00075

檢視 Wayback Machine 備份