這句是甚麼意思?
無益にさえ思えた煙の行く末
謝謝解答
日文解釋~很快而已 很簡單 (10點)
2014-10-03 12:19 am
回答 (2)
2014-10-07 1:24 am
✔ 最佳答案
無益(毫無用處)にさえ(甚至/連…也)思えた(認為)煙(煙霧)の行く末(下場/命運)整句: 甚至覺得這是毫無用處的煙的下場
按: 沒有前文後理很難理解, 相信是用"煙"或"煙的下場"來比喻某些事情是徒勞無功的
2014-10-03 1:35 am
無益にさえ思えた煙の行く末
煙的宿命似乎即使無益
/
煙的緣分似乎即使無益
好像沒多大分別
煙的宿命似乎即使無益
/
煙的緣分似乎即使無益
好像沒多大分別
收錄日期: 2021-04-15 16:42:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141002000051KK00093