如題
我已爬過許多文章
我知道很多不可數名詞在
泛指 那樣東西時, 是不可數的
舉例 fruit
I like eat fruit.我愛吃水果
但若牽涉到 種類時,要視為可數名詞
How many fruits are there on your desk?
有多少種水果在你桌上?
( 只是,我ESL老師說應該改為: How much fruit on your desk?)
我在爬過許多文章後,現在想問的只有:
為什麼fruit是不可數名詞??????
為什麼vegetables是可數名詞??????
為什麼luggage不可數??????
為什麼suitcase可數???????
明明是根本幾乎一模一樣概念的東西,為什麼vegetable及luggage不可數???
很多不可數名詞,像水,米,空氣等,一定要給它個計量單位才能數
像, a bag of rice , two bottles of water , three cans of gas....
這時,複數的單位是計量單位像bag,bottle,can...
明明vegetable就比fruit還更適合像米一樣,放入盆中計量的,
( 蔬菜有很多是散的菜類,但水果幾乎是一個個的)
老師回答我是因為fruit和furniture一樣,是集合名詞,
desk,chair都可數,但furniture不可數
furniture的概念我很清楚,但我實在無法理解為什麼
vegetble不能套用此概念,
另外,
luggage和suitcase相較之下
應該是luggage較大,較好數吧
怎麼反而是不可數名詞,而suitcase反而是可數名詞
像這類的例子可以多給我一些嗎?
另外,我也知道pizza,及 spaghetti是英文中的外來語,
因為不適用英文的文法,所以一律視為單數,
只有在牽涉到種時才會用可數名詞表示
noodles, tomato,suitcase可數
candy,cake,luggae不可數
不懂,真的不懂,
noodle為什麼又可數了,它不是米一樣,像砂一樣嗎?
愈問愈混淆,救救我吧......
更新1:
luggage是行李,所以是統稱,所以不可數;suitcase是公事包,所以是明確的物體,所以可數; 這樣解釋我就很清楚了,非常感謝; 但是,我還是不太清楚fruit及vegetable為何水果不可數,蔬菜可數;牛津的解釋我也看不太懂; 可否再說明清楚一點呢?
