請協助繙譯成英文

2014-09-26 12:08 am
請協助把下列文字繙譯成英文,謝謝:

黃小姐工作細心盡責,做事有條理,分配同事工作時表現出耐性及良好協調能力,與客戶亦能保持良好關係,如能更上一層樓,認識社會服務界別的工作價值及社會需要,學習運用同理心每位照顧客戶,相信對黃小姐個人發展及本會服務推行會有更大裨益。

整體而言,黃小姐於本年度內的表現良好,建議給予續約。

回答 (3)

2014-09-26 1:23 am
✔ 最佳答案
Miss Wong is detail oriented and organized on her works. She showed good coordination and patience on work delegation to co-workers. She maintained good relation with clients. She may excel further in learning more about work ethics and social obligations of the social services sector. She can exercise empathy in caring for clients so as to benefit her personal development as well as services implementation of this organization.Overall, Miss Wong’s performance is well done in this year. Extension of the employment term* is recommended.*所謂的續約的專有名稱你要自行修正.
2014-09-26 1:16 am
Ms Wong did her work carefully, organized, assigned work to colleagues with
patience and had good coordination, could maintain good relations with customers,
if she can have a higher level, recognize the value of work and social needs of the
community services sector, study use empathy to take care of every customer, I
believe Ms Wong's personal development and the implementation of our services
will have a greater benefit.
In conclusion, Ms Wong performed well in this year and recommend for the renewal.
2014-09-26 12:57 am
Wong careful due diligence work, things organized, assign work colleagues showed patience and good coordination when able to maintain good relations with customers, such as to a higher level, recognize the value of work and social needs of the community services sector, study use empathy to take care of every customer, I believe Ms. Huang personal development and implementation of our services will have a greater benefit. Overall, Wong performed well during the year, recommended for renewal.


收錄日期: 2021-04-11 20:48:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140925000051KK00048

檢視 Wayback Machine 備份