請大大幫忙翻譯 非常感謝!!

以下的描述 是使用測漏儀器測試我們公司產品的分析結果,
What describes below is the outcome of a leakage test on our product.
…………………………………………………………………………………………………….
如上所示,漏率(leak rate)瞬間上升表示有漏氣(Leak)
As shown above, the fluctuation of leak rate confirms leakage.

原因分析: O型環(O-ring)損壞 造成漏氣
Root cause analysis: leakage caused by O-ring damage.

我想這些是放在圖或表的簡述


以下的描述 是使用測漏儀器測試我們公司產品的分析結果,
(Description) Below: Product analysis report via leak detection.
…………………………………………………………………………………………………….
如上所示,漏率(leak rate)瞬間上升表示有漏氣(Leak)
(Chart) Above: Sudden increased leak rate indicates leakage.

原因分析: O型環(O-ring)損壞 造成漏氣
Causes: O-ring failure.

Below is the analysis of our company's products performed with the use of the leak detector.


As indicated above, a sudden surge in leak rate points to the occurrence of a leak.


Cause concluded: Damaged O-ring resulting in leaks

如上所示,漏率(leak rate)瞬間上升表示有漏氣(Leak)
As indicated above, the sudden increase of leak rate represents leak(s).

原因分析: O型環(O-ring)損壞 造成漏氣
Cause analysis: leak caused by damaged O-ring.

2014-09-23 10:36:44 補充：
difference between leak and leakage:

a leak is a hole; the leakage is the liquid or gas that runs through it.

2014-09-23 10:38:28 補充：
Since you didn't indicate "漏氣" is for hole(s) that causes leak; or the gas that leak through the hole(s), we don't know whether to use "leak" or "leakage".

2014-09-23 10:43:18 補充：
The use of "damage" and "damaged" shall be more careful!

2014-09-23 10:46:06 補充：
typo in #006:

...the gas that leak through... ==>... the gas that leaks through ...

Prisoner大大翻的很好
我也提供一點不同的表達方式

What described below is the outcome of leakage test of our company.
As shown above, the radical rising of leak rate indicated leak occurring.
Cause confirmation : o-ring damaged which caused leaking.