英文句子想請教 急!

2014-09-21 12:03 am
煩請幫忙轉為英文句子,謝謝...

1)我們是abc公司,想安排送貨時間的

2)請問你的地址是否abc大廈 ?

3)今個星期五,下午13:00-1800 方便收貨嗎?

4)好的,那麼安排今個星期五晚上19:00-22:00 送貨.

4)送貨前需要打電話比你嗎?

A)另外想問英文地址讀的時候,是由地區新界開始讀起,定係由flat A 開始讀起的?

回答 (1)

2014-09-21 12:12 am
✔ 最佳答案

圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

ka 你好~
你那麼趕急,那我立即回答你~


1) 我們是abc公司,想安排送貨時間的
We are from ABC Company, we would like to arrange the delivery time of the goods.

2) 請問你的地址是否abc大廈 ?
Is your address ABC building?

3) 今個星期五, 下午13:00-1800 方便收貨嗎?
If we deliver the goods this Friday, between 1 p.m. and 6 p.m., is that convenient for you?

4) 好的, 那麼安排今個星期五晚上19:00-22:00 送貨.
Alright, let's confirm that we will deliver the goods on Friday night between 7 p.m. and 10 p.m.

5) 送貨前需要打電話比你嗎?
Would you like to receive a call right before the delivery?

A) 另外想問英文地址讀的時候,是由地區新界開始讀起,定係由flat A 開始讀起的?
英文讀地址由 Flat 開始讀起的,由小到大。
中文讀地址則由大到小。



圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/.Zwnm_xK.MRasSDZln0MpQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://www.stormmediagroup.com/upload/frontend/de64aa90-6c17-431f-bf5d-97c0a71ad961/17c77e5b-c535-4938-8dd3-04372eb2610e.gif


收錄日期: 2021-05-03 13:46:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140920000051KK00095

檢視 Wayback Machine 備份