請問:
* (韓文的我要兩份這個)， 是這樣寫嗎?
是
* 이것 둘 주세요.
還是
* 이것 두 주세요.
還是都不對。
那我要三份／四份的韓文，셋／넷 底下的ㅅ是要留還是不留。
請各位韓文達人幫我解答了，謝謝^^
*감사합니다.
韓文點餐時的用法問題
2014-09-18 7:28 am
回答 (2)
2014-09-18 11:01 pm
✔ 最佳答案
如果是一碟/一碗為之一份，例如一份/一碗人蔘鷄湯，一份/一碗石頭拌飯，就會這樣說：
我要一份這個
이것은 하나 주세요 (이거 하나 주세요)
我要兩份這個
이것은 두개 주세요
我要三份這個
이것은 세개 주세요
我要四份這個
이것은 네개 주세요
如果是一份一份計份量，例如吃烤肉時點二人份量，
送來的是一碟二人份量烤肉，那就會這樣說：
我要兩份（二人份量）這個
이것은 이인분 주세요
我要三份（三人份量）這個
이것은 삼인분 주세요
我要四份（四人份量）這個
이것은 사인분 주세요
2014-09-24 2:27 pm
這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
叵凣儍倷
叵凣儍倷
收錄日期: 2021-04-24 10:43:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140917000015KK08974