幹這個字到底為什麼會成為髒話

1.為什麼幹這個字會成為髒話阿 是有某種典故的問題 讓大家現在有幹個字嗎?


答：幹不是髒話
那其實是台語
以前的台灣人生氣時就會說ㄍㄢˋ
但是那是台語
沒有文字
所以翻譯成中文就變成幹了
那是翻譯的人的錯
它可以翻成榦或是什麼的
但他偏偏翻成幹
所以幹才會那麼可憐
"幹"字本身有多種意義,看是用在哪裡.


當名詞用時: 樹幹,軀幹,幹部等等.
意思是"主要的","主體的",重要的.


當形容詞用時:能**,有才**等等.
意思是"有能力的""有才華的"


但是在一般常生活中最常用的應該是
"幹"字的動詞用法:


例如: 幹嘛? 幹什麼.幹活.幹事情,幹架等等.
意思是"做"某事.


幹字會跟髒話扯上關係就是在台語中
的動詞用法:幹XX,幹xx老機x等等,
意思是跟別人的家長"做"愛做的事.
所指涉的意義有強烈的侮蔑之意.
自此,"幹"字開始產生單獨意義,
即"做愛"的極低俗用詞.例如"相ㄍ","ㄍ炮"等等.
(因為太難聽,我打注音文好了.)


衍生出來的略語用法有單獨使用時的"幹"!
屬於感嘆詞用法,表達對事物的負面評價
或心中不滿情緒的用法,
例如:


** 超不爽的...
** 你去死啦~
** 你朋友是豬頭喔??


這跟國語俚語中的"操"字極為類似.
不論是"幹"或"操",單獨一個字使用時
都已經有約定成俗的負面污衊挑釁意義.


(事實上,文字語意的形成關鍵就是"約定成俗".
像"幹"字延伸出來的這些不雅用法與意義在字典裡
是查不到的,但在台灣地區,或國外台裔華人圈至少
95%以上的人一聽就明白其中的意義.這就是各語系
社會必定存在的俚語文化.正式字典查不到卻人人皆懂.)


在一些場合下,通常是熟識之人,"幹"字
也演變成招呼語表達親切熱絡之意,例如:


** 呷飽ㄚ沒?
** 這麼久都不連絡是怎樣!?


不論如何,"幹"字起頭的一字經三字經五字六字經
最好要小心使用或根本禁止使用,
這些都是幹字不登大雅的俚俗用法,
如果太常使用,變成自己的口頭禪影響自身氣質事小,
(真的有人是每說一句話,頭文字一定是"幹"...真的...)
嚴重時還有可能會惹禍上身.


例如前一陣子被人打成豬頭的吳宗憲,
就是因為助理的失言造成.


字本無罪,端看使用者如何在適當場合
使用適當的詞彙語氣而已囉~~


2.為什麼要用幹著個字 為什麼當初設定不是把別的字當成髒話而要選個


答：因為人在心情不爽的時候罵四聲音的幹字最順口！


3.可以的話順便把所有髒話的起源告訴我


答：|||-_- 因為要本人一一告知所有帶有髒話意思的字實在是太過於麻煩本人了，因此本人不便告知。Sorry！


教育部重編國語辭典修訂本 幹
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B7F&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=240353870&serial=4&recNo=25&op=f&imgFont=1

17one情趣用品商城 http://www.17one.net
17one情趣用品FB https://www.facebook.com/17one.net

包裝隱密、消費滿千免運費、最新商品與全球同步