✔ 最佳答案
戲言:
上聯:大罈子裡捉王八 (仄平仄仄仄平仄)
下聯:小地盤中滅臭蟲 (仄仄平平仄仄平)
「王八」: 是甲魚的俗稱。也是現在廣為流傳的罵人的話。
「臭蟲」: 床蝨,俗稱臭蟲,是一種很小及難以捕捉的寄生昆蟲。也能用於罵人。
臭蟲論源於是20世紀中國著名作家魯迅先生寫於1933年的文章《外國也有》。文中魯迅先生諷刺當時的中國人,被批評時會聲稱其他國家也有同樣的錯誤,來掩飾自己的錯誤;其名句:「凡中國所有的,外國也都有。外國人說中國多臭蟲,但西洋也有臭蟲。」。現今社會,臭蟲論是用來批評不擇手段,企圖掩飾自己錯誤的人。
2014-09-16 15:39:06 補充:
「王八」與 「臭蟲」, 同屬不能分割的名詞。
2014-09-16 15:48:41 補充:
「王八」與 「臭蟲」, 同屬俗稱。
「大罈子」可引申作大空間;「小地盤」可引申作小空間,
兩者是相對而言。
2014-09-17 15:04:08 補充:
汕大所言: 【針對「八」的量詞,您雖未做對應....】
余認為:
「王八」是甲魚的俗稱, 皆因其腹甲上的紋理上發現了中間一個“王”字和前後兩個“八”字,這專名「王八」兩字是不能分割去看, 「八」字於此乃取其紋理所示, 非作量詞看待, 因而在對仗上不須以量詞作和應。