想回應評論Sam is some looks like to GOD Jr.
"我認為現在的Ted貌似組合GOD成員Ben仲似過Sam似Jr.啦"
a)I think Ted now looks like to Ben in GOD more than Sam looks like to Jr.
b)I think Ted now is like Ben in GOD more than Sam looks like to Jr.
c)I think Ted now looks like to Ben in GOD (is) much more likely than Sam & Jr.
d)I think Ted now looks like to Ben in GOD more than Sam & Jr. they seem to be
問 : 哪句才對?有更好提供嗎?自問對句字結構方面較弱,嘗試斬件...
But I think❚Ted now❚looks like to❚Ben in GOD❚more than❚Sam is like Jr.
1)於think後須加that嗎?何時要何時不?
2)而Ted is now look.. 與 Ted now is look...有否分別?通常now應放哪?
3)將more調到looks like to前似較順口,但會否被誤譯為"Ted比起Sam更似Ben"?
4)應用Ben in/at GOD 或 GOD's Ben 還是 like Ben who is one of the member of GOD
5)有見more後多跟adj(如more effective than),但likely似乎並非咁用,到底likely應怎用?
6)嫌句(a)累贅,有見唔想複述同一事件時都會用do代替(如more than Sam&Jr. do),對嗎?
7)據說沒is like,卻有見人說he is like Joe(他和阿祖很似,說like是adj),那該怎區分?
8)如用Ted does like有錯嗎?同埋she does look like 與 she looks like有何別?
9)為何有時明明已講左名,後面卻仍加上they did / that she does等?
10)其實looks like┳seem like┳seem to be 及 more likely than┳more than分別在那?假設硬要用到seem to be及more likely造句應點寫?
自知英文基本水平不及,故篇幅長問題多盼見諒,望有心人能詳作解說,感激無限!!!!!
想請教英文句字結構&詳細修改
2014-09-11 2:00 pm
回答 (3)
2014-09-11 8:31 pm
I refer to answer no.002.
what do you mean by "I think in God"？
what do you mean by "I think in God"？
2014-09-11 7:00 pm
首先Sam is some looks like to GOD Jr.是一句全錯的英文句子(就算不是你寫的)，所以明白你的程度限制，第一步是找些正式英語人寫的東西看看(也會有錯-但錯極有限)。這句明顯是用中文思想構造而成的「阿SAM現在有點似GOD”的”Jr.」你寫的四句亦是全錯的。不詳解錯的問題在那裏…看完你10條問題，全都是基本文法(應該是中三程度吧)，主要是比較詞的用法和寫法等，但最基本的錯是第3條，你覺得more + looks like較順口是因為你用中文思考構造句子，假如用這些字構造句子英文的寫法是A looks more like B.結構是主詞+先動詞+後比較詞+加副詞形容動詞+受詞。所以先學好關鍵的一點才再分析…現在只按你想表達的意思寫出一句..你自己研究吧:I think in GOD, Ted looks like Ben more than Sam to Jr.
2014-09-11 6:42 pm
An attempt to answer only:-
The 14 A:B = B:C sentence pattern:-
A is to B as B is to C
=A is more to B what B is to C
=clause "What" means complement to A is;
=As B is to C, so A is more to B (accordingly)
eg:-Ted is more to Ben what Ben is to Sam Jr.
eg:-As Ben is to Sam Jr, so Ted is more to Ben.
Hence "as"=relative conjunction showing condition;guiding adv.cl. modifying the related adv "so", in various aspects of (Ted's) character and strong personality in the music band God.
Also "more" is used for Ted.
The 14 A:B = B:C sentence pattern:-
A is to B as B is to C
=A is more to B what B is to C
=clause "What" means complement to A is;
=As B is to C, so A is more to B (accordingly)
eg:-Ted is more to Ben what Ben is to Sam Jr.
eg:-As Ben is to Sam Jr, so Ted is more to Ben.
Hence "as"=relative conjunction showing condition;guiding adv.cl. modifying the related adv "so", in various aspects of (Ted's) character and strong personality in the music band God.
Also "more" is used for Ted.
收錄日期: 2021-04-11 20:51:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140911000051KK00010