求準確英文解釋

2014-09-10 7:17 am
我希望可以幫我以準確,最簡單的英文解釋以下大概意思!感謝!



"主教山小堂是位於澳門西望洋山的天主教教堂,附近有媽閣廟,旅遊塔,
媽閣廟旁邊一路上都是上坡,這段路爬起來真的頗辛苦,也花了20~30分鐘。
主教山小堂建筑端丽,环境优美,星期六日就會有很多遊客參觀,
有山有海,還有美麗的教堂,吸引不少新人來到這裡拍照婚紗相.果然是適合拍婚紗的絕佳景點!
主教山小堂是澳門很好的瞭望點,這裡設有很多瞭望台,可以讓遊客眺望澳門的景色
從這裡可以看到整個澳門旅遊塔與西灣大橋,因為地勢較高,可以觀看日落,
晚上也能夠看到澳門美麗的夜景,今年中秋節,也能夠在這裡看到煙火,
不少人在此拍到美麗的照片!"

回答 (2)

2014-09-10 8:03 pm
✔ 最佳答案
中文:主教山小堂是位於澳門西望洋山的天主教教堂,附近有媽閣廟,旅遊塔,
媽閣廟旁邊一路上都是上坡,這段路爬起來真的頗辛苦,也花了20~30分鐘。
主教山小堂建筑端丽,环境优美,星期六日就會有很多遊客參觀,
有山有海,還有美麗的教堂,吸引不少新人來到這裡拍照婚紗相.果然是適合拍婚紗的絕佳景點!
主教山小堂是澳門很好的瞭望點,這裡設有很多瞭望台,可以讓遊客眺望澳門的景色
從這裡可以看到整個澳門旅遊塔與西灣大橋,因為地勢較高,可以觀看日落,
晚上也能夠看到澳門美麗的夜景,今年中秋節,也能夠在這裡看到煙火,
不少人在此拍到美麗的照片!

英文:Bishop Hill Chapel is located in Macau Penha Hill Catholic Church, there are A-Ma Temple, Tower neighborhood,
Next to the A-Ma Temple uphill all the way, this section is really quite hard to get up, but also spent 20 to 30 minutes.
Bishop Hill Chapel building Duan Li, a beautiful environment, Saturday and Sunday there will be a lot of visitors,
There are mountains and sea, as well as beautiful churches, attracting many newcomers come here to take pictures of the dress. Really is a great attraction for wedding photos!
Bishop Hill Chapel is a good vantage point in Macau, which has many observation deck allows visitors have views of Macau
From here you can see the entire Macau Tower and Sai Van Bridge, because of the higher terrain, you can watch the sunset,
At night to see the beautiful night view of Macau, Mid-Autumn Festival this year, fireworks can be seen here,
Many people here take beautiful photos!
2014-09-10 5:16 pm
Igreja Da Penha is on top of a hill, a 20-30 minutes walk up. From there you can see the bay of Macau, the Macua Tower, bridges and many landmarks. You can enjoy sunset and night views from this ventage point or watch the fireworks of the mid-autumn festival.
參考: 咁長又點可能簡單...唯有簡述


收錄日期: 2021-04-11 20:51:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140909000051KK00150

檢視 Wayback Machine 備份