翻譯句字(正確文法)

👨🏻‍🏫 學術台語言

abc abc

2014-09-08 9:54 am

不讓憾事循環
(不再讓遺憾的事情循環)
英文係????

回答 (6)

[匿名]

2014-09-09 2:26 am

✔ 最佳答案

Simple translation: Never let regrettable things happen again.

參考: My brain :)

👍 0 👎 0

tracy

2014-09-09 4:24 am

Don't do things which you will regret later

參考: me

👍 0 👎 0

瑋誠

2014-09-09 3:22 am

No longer let pity for never-ending vicious cycle

參考: me

👍 0 👎 0

YIP

2014-09-08 4:14 pm

不再讓遺憾的事永無休止惡性循環
Never let the regrettable things ever happened again and again.

參考: Partly according to the Dictionary

👍 0 👎 0

liping

2014-09-08 4:11 pm

Don't let regrettable issues become a cycle

👍 0 👎 0

Duncan

2014-09-08 10:34 am

Don't let something that you regret become a vicious circle.

👍 0 👎 0