錯別字!! (解答贈點10點)

2014-09-08 1:05 am
我想問下以下的字點解吾系左邊的寫法?


冷若冰霜----->凜若冰霜
刹車----------->煞車
惱羞成怒----->老羞成怒
糊口----------->餬口

回答 (3)

2014-09-12 3:24 am
✔ 最佳答案
冷若冰霜----->凜若冰霜
係一個成語 所以係錯

刹車----------->煞車
一個係簡體

惱羞成怒----->老羞成怒
老係老是的意思
惱係生氣

糊口----------->餬口

我5g sorry
參考: me
2014-09-12 7:19 am
lěng  ruò bīng shuāng        lǐn  ruò bīng shuāng
『冷』 若 冰  霜    →  『凜』 若 冰  霜
佢係成語 所以個『冷』係錯應係『凜』但現在寫『冷』也能接受的
釋義 冷得像冰霜一樣。比喻待人接物毫無感情,象冰霜一樣冷。也比喻態度嚴正,不可接近。
出處元·王實甫《西廂記》第一本第二折:“俺老夫人治家嚴肅,凜若冰霜。”
用法作謂語、定語;比喻人態度嚴肅。
『刹』車→『煞』車
明顯一個係簡體一個係繁體啦~『刹』係簡體 :『煞』係繁體
『惱』羞成怒→『老』羞成怒
老係年老的意思。
惱係代表生氣的意思。
      lǎo xiū chéng nù
惱羞成怒和 老 羞 成 怒:
這情況有些特殊,其實兩個也能用
惱羞成怒:nǎo xiū chéng nù
惱:氣惱,惱恨;羞:羞臊。 因氣惱和羞愧而惱怒。 也作“老羞成怒”,貶義詞。
出處
清·李寶嘉《 官場現形記 》第六回:“那撫台見是如此,知道王協台有心瞧他不起,一時惱羞成怒。”第三十回:“冒得官見他如此的說法,不禁惱羞變怒,喝令左右:'替我趕他出去!'”第三十一回:“烏額拉布見田小辮子說出這樣的話來,便也惱羞成怒。”
雨果《 紀念伏爾泰 ​​逝世一百週年的演說 》:” 惱羞成怒的伏爾泰 ​​總會讓位於心平氣和的伏爾泰 ​​。“
冰心《去國·斯人獨憔悴》:“那排長惱羞成怒,拿著槍頭的刺刀,向哥哥的手臂上紮了一下。”
近義詞
義憤填膺 、惱羞變怒、大發雷霆;怒形於色; 老羞成怒 。
反義詞
心平氣和
語法功能
主謂式:作謂語 、 定語 、狀語;含貶義 。
“惱羞成怒”與“老羞成怒”讀音和詞義雖然非常相近,但卻有細微差別,應根據具體語境區別運用。
“老羞成怒”與“惱羞成怒”讀音相近而不相同,“老lǎo”的聲母是邊音l,“惱nǎo”的聲母是鼻音n。
詞義也是相近而不相同。 “老羞成怒”是指“因『羞愧』到了『極點』而發怒”,而“惱羞成怒”是指“由於『羞愧』和『惱恨』而發怒”。所以,它們的音和義思都有細微差別,不能隨意替換(應根據具體語境而定)。
“老羞成怒”是指“因『羞愧』到了『極點』而發怒”,而“惱羞成怒”是指“由於『羞愧』和『惱恨』而發怒”。
再這重複 怕你看不到
『糊』口→『餬』口
這也是一個繁簡的問題~『糊』係簡體 :『餬』係繁體。
繁體『餬』是以食字做部首:

簡體『糊』是以米字做部首。
這大都是繁簡的問題,第二就是近字的問題,最后就是常見的近讀音錯字問題(香港人最常見)
繁簡的問題:『糊』口→『餬』口
      『刹』車→『煞』車
近字的問題:『惱』羞成怒→『老』羞成怒
近音錯字問題:『冷』若冰霜→『凜』若冰霜(但現在寫『冷』也能接受的)
參考: ME and 字典
2014-09-11 3:31 am
因為它含有口語化lol


收錄日期: 2021-04-21 15:18:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140907000051KK00082

檢視 Wayback Machine 備份