請幫忙翻譯以下句子, 請不要用GOOGLE翻譯
"JIMMY早前已經辭職, 我是剛接手的MARY, 很高興認識你.
我已經收到你公司的產品目錄, 我想查詢一下, 除了你目錄上提供的產品外, 還有沒有其他國際性有知名度的產品可以提供報價給我們? 另外, 我亦想多了解你們公司的背景, 請你大概地說明一下."
謝謝幫忙^_^
急~~麻煩高手們翻譯!!!
2014-09-05 3:53 am
回答 (5)
2014-09-06 1:14 am
✔ 最佳答案
Jimmy had resigned earlier. I am Mary who just took over his work, nice to meet you. I have received your company's product catalogue, I would like to know that except the products that you provide on the catalogue, is there any other international well-known product that you can offer us by giving us the quotation? Moreover, I would like to know more about the background of your company, please briefly explain about it.
2014-09-05 7:41 pm
中文:
"JIMMY早前已經辭職, 我是剛接手的MARY, 很高興認識你.
我已經收到你公司的產品目錄, 我想查詢一下, 除了你目錄上提供的產品外, 還有沒有其他國際性有知名度的產品可以提供報價給我們? 另外, 我亦想多了解你們公司的背景, 請你大概地說明一下."
英文:
"JIMMY earlier had resigned, I just took the MARY, nice to meet you.
I have received your company's product catalog, I would like to check it, in addition to providing the directory of your product, there are no other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company background, please explain what you probably. "
"JIMMY早前已經辭職, 我是剛接手的MARY, 很高興認識你.
我已經收到你公司的產品目錄, 我想查詢一下, 除了你目錄上提供的產品外, 還有沒有其他國際性有知名度的產品可以提供報價給我們? 另外, 我亦想多了解你們公司的背景, 請你大概地說明一下."
英文:
"JIMMY earlier had resigned, I just took the MARY, nice to meet you.
I have received your company's product catalog, I would like to check it, in addition to providing the directory of your product, there are no other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company background, please explain what you probably. "
2014-09-05 10:24 am
"JIMMY早前已經辭職, 我是剛接手的MARY, 很高興認識你.
我已經收到你公司的產品目錄, 我想查詢一下, 除了你目錄上提供的產品外, 還有沒有其他國際性有知名度的產品可以提供報價給我們? 另外, 我亦想多了解你們公司的背景, 請你大概地說明一下."
In regards to earlier, Jimmy's resignation I, Mary have just replaced his place. So I would like to say Hello to you; besides, I want to know whether you have the price list of the worldwide renowned products in addition to those shown in your catalogue. More than that, would like to know more about the background of your company in brief. Thank you.
參考: Partly according to the Dictionary
2014-09-05 5:17 am
Jimmy is already resign,I am Mary and I am going to substitute him, I am very pleased to meet you.
I have already received your company's product catalog, what I am not sure is in addition to the directory of your product, there are any other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company's background, please explain what you know
:)
I have already received your company's product catalog, what I am not sure is in addition to the directory of your product, there are any other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company's background, please explain what you know
:)
2014-09-05 4:17 am
"Jimmy is already resign,I am Mary and I am going to substitute him, I am very pleased to meet you.
I have already received your company's product catalog, what I am not sure is in addition to the directory of your product, there are any other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company's background, please explain what you know."
I have already received your company's product catalog, what I am not sure is in addition to the directory of your product, there are any other international well-known products can provide quotes to us? Also, I would like to know more about your company's background, please explain what you know."
收錄日期: 2021-05-01 14:18:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140904000051KK00094