我想問由→關漢卿作嘅→四塊玉-閑適-南畝耕嘅→語譯系乜??
四塊玉 (關漢卿)
閒適
南畝耕
南畝耕，
東山臥，
世態人情經歷多，
閒將往事思量過，
賢的是他，
愚的是我，
爭甚麼?
語譯pls!!!
thx very muchhhhh!!! :)
文言文語譯
2014-09-05 2:09 am
回答 (2)
2014-09-05 3:38 am
✔ 最佳答案
譯文： 在屋子南邊的田地裡耕種，
疲倦了就回到東邊山腳下的小屋休息，
對於世間的人情冷暖有深切的了解，
閒來把過往的事思前想後，
聰明的是他，愚笨的人是我，
哪有什麼好爭的呢？
希望幫到你!:)
2014-09-05 8:42 pm
四塊玉 (關漢卿)
閒適
南畝耕
南畝耕，
東山臥，
世態人情經歷多，
閒將往事思量過，
賢的是他，
愚的是我，
爭甚麼?
譯文：
在屋子南邊的田地裡耕種，
疲倦了就回到東邊山腳下的小屋休息，
對於世間的人情冷暖有深切的了解，
閒來把過往的事思前想後，
聰明的是他，愚笨的人是我，
哪有什麼好爭的呢？
閒適
南畝耕
南畝耕，
東山臥，
世態人情經歷多，
閒將往事思量過，
賢的是他，
愚的是我，
爭甚麼?
譯文：
在屋子南邊的田地裡耕種，
疲倦了就回到東邊山腳下的小屋休息，
對於世間的人情冷暖有深切的了解，
閒來把過往的事思前想後，
聰明的是他，愚笨的人是我，
哪有什麼好爭的呢？
收錄日期: 2021-04-15 16:23:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140904000051KK00078