請文學造詣佳的前輩幫忙修飾短文~拜託 小急

壞壞帥帥用自己的方式修正~~希望對您有幫助，給您參考^^。小提醒，法文念作艾芙麗，但英文念作艾薇兒，容易被混淆~。
為了保留一些您的創意，所以就不改太多唷~


以下~

"Avril(艾芙麗)....是法文的四月，也是以希臘美神艾芙蘿黛緹(Aphrodite)命名的月份，九大行星中代表著愛情和美麗的金星，正是由艾芙蘿黛緹所掌管。

四月是迷人的春天，是春神降臨，是花開滿季，而四處都充斥著甜甜的氣息。擁有艾芙麗，也代表著擁有了整個春天，無時無刻溫暖妳，讓美麗也能溫暖周遭人的心。

妳裝扮自己，而艾芙蘿妝點妳的心，艾芙麗所擁有的盡是獨特的飾物，不同的日子有不同的心情，不同的心情就讓艾芙麗來完整妳的美麗。

艾芙蘿盡善盡美，擁有艾芙麗的妳也將溫暖人心，更讓春神降臨，甚至掌管著愛情與美麗，最重要的是，艾芙麗將讓您遇見最完整的.....自己。

--以上--

2014-09-04 23:33:34 補充：
第三段錯字.....打成了艾芙蘿~哈哈哈！抱歉抱歉~請勿複製貼上~~不想害你~

2014-09-04 23:36:35 補充：
亂了啦~~正確版~

Avril(艾芙蘿)....是法文的四月，也是以希臘美神艾芙蘿黛緹(Aphrodite)命名的月份，九大行星中代表著愛情和美麗的金星，正是由艾芙蘿黛緹所掌管。

四月是迷人的春天，是春神降臨，是花開滿季，而四處都充斥著甜甜的氣息。擁有艾芙蘿，也代表著擁有了整個春天，無時無刻溫暖妳，讓美麗也能溫暖周遭人的心。

妳裝扮自己，而艾芙蘿妝點妳的心，艾芙蘿所擁有的盡是獨特的飾物，不同的日子有不同的心情，不同的心情就讓艾芙麗來完整妳的美麗。

艾芙蘿盡善盡美，擁有艾芙蘿的妳也將溫暖人心，更讓春神降臨，甚至掌管著愛情與美麗，最重要的是，艾芙蘿將讓您遇見最完整的.....自己。

2014-09-07 21:39:15 補充：
我也想刪答跳入意見區....

錯字太多......(羞)

2014-09-08 15:06:08 補充：
呵，我的意思是第一次發送沒有檢查就送出了~

導致補充來補充去的~

既然有大大支持，我就不刪了，沒選中最佳也沒關係唷^^！

承版大之邀，嘗試另一表現方式以供參考。
在此祝福~艾芙蘿 生意蓬勃!
---------------------------------------------------------

艾芙蘿Avril~法文的四月~
淡淡的風…輕輕的歌…甜甜的花與草…朗朗的蟲鳴鳥唱…
是以希臘美神艾芙蘿黛緹Aphrodite命名的月份，代表著愛情和美麗…

Avril艾芙蘿的心意，訴說妳的美麗傳奇~
生命的繽紛禮讃，妝扮每一天的美好和歡愉!

遇見艾芙蘿，遇見妳從容的優雅和帥氣…
Avril心動的甜蜜，動心的時刻最美麗!

艾芙蘿以此為「終」旨，和妳一起創造神話般永恆的熱情奔放、青春活力！

「終」改為「宗」旨

冰晶版大妳好:
前天就看到妳的來信了，但是因為昨天比較沒空，所以等到今天早上才來回覆，不好意思~~

因為壞壞帥帥大大的答案已經很厲害了，所以我就依妳的原文稍微給一點意見，就當參考吧!

首先，第二句「用獨一無二的飾物襯托出妳花兒般的柔媚，還有那即將盛開的氣勢」中的「氣勢」感覺太強烈了，可以用「芳華」或是「嬌豔」代替。

還有像「帶刺的玫瑰」那一句不用沒關係，可以從上一句接續下來，如「擁有艾芙麗，就彷彿接受了艾芙蘿黛緹的洗禮，讓全身散發出一種優雅脫俗的氣質」

本來也想參與回答的說，但是壞壞帥帥大大的答案真的太讚了，還是以他的回答為主吧~!

龍雲子

歡迎來到四月的Averil〈艾芙蘿〉
Averil裡的一切，將讓您的妝扮成全世界女性所具有的嫵媚與高雅
只要您跟隨著Averil的腳步，您即將展開屬於艾芙蘿五月裡的熱情
使您成為世上最美的女人，是艾芙蘿的心意也是目的
當您進入Averil時，春天的色彩即將開始為您妝扮
再當您離去時，Averil即讓您成為一道璀璨的彩虹
相信您！是艾芙蘿給自己最大期許的願望…

以上過路人淺見 略供參考 祝 順事

Averil：法文四月之意，
恰如艾芙蘿妝點女人的心意，

用獨一無二的飾品，
襯托出妳獨特而迷人的風格，

不管何時，只要Averil在妳身邊，
四季皆宜，並散發妳的魅力，

Averil。也是以希臘美神艾芙蘿黛緹
Aphrodite命名的月份，

她掌管著九大行星中代表愛情和美麗的金星，
擁有最完美身段和樣貌，

帶刺的玫瑰也是其象徵，性格鮮明讓人無法忘懷，

艾芙蘿以此為宗旨，和妳一起創造神話般永恆的熱情奔放、青春活力！

Averil 款款四月柔情，妝點了女人嬌媚的身影，它的(美)名！就像希臘美神艾夫羅黛緹Aphrodite出現般一樣的傳奇，美是什麼？讓艾芙羅襯托您…..



靈感只到這邊，供您參考！