三十而立，四十不惑

論語．為政 中孔子說：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不踰距。」

這是夫子自道，所以原文不是形容男或形容女的。後人借用本也無分男女，但孔夫子所處的時代，女人是男人的附屬品，無所謂志於學、而立。再基於女人無受教育，亦無社會經驗，故此也沒途徑增加知識，到四十也是愚昧無知，談不上不惑。

現代社會男女平權，如有以上論點，必被告上平機會。所以，「三十而立，四十不惑」形容女士，也可謂「政治正確」。