英文怎翻譯幫忙下(準确點)
回答 (5)
2014-08-29 6:38 pm
✔ 最佳答案
翻譯:中譯英(我)也從事過文職和簡單的會計工作
I have also performed clerical and simple accounting duties.
2014-08-30 07:06:43 補充：
2014-08-29 22:32:23 補充問題
英譯中:I also have been involved in some jobs like clerk and primary accountant.
----> I have also been involved in the job duties of a clerk and a primary accountant.
我也從事過文員和初級會計師的工作。
2014-08-30 12:34 am
我)也從事過文職和簡單的會計工作
I have also performed clerical and simple accounting duties.
I have also performed clerical and simple accounting duties.
2014-08-29 8:10 pm
也從事過文職和簡單的會計工作
I have also taken up clerical posts and performed simple accounting duties before.
I have also taken up clerical posts and performed simple accounting duties before.
2014-08-29 7:35 pm
不知道是否正確:
Also engaged in the work of civilian and simple accounting.
Also engaged in the work of civilian and simple accounting.
2014-08-29 6:13 pm
翻譯中譯英:也從事過文職和簡單的會計工作
With regard to my working experience, I had been working to translate from Chinese to English versions, as a clerical clerk and also to do simple accounting.
With regard to my working experience, I had been working to translate from Chinese to English versions, as a clerical clerk and also to do simple accounting.
參考: Partly according to the Dictionary
收錄日期: 2021-04-15 16:17:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140829000051KK00005