英文怎翻譯幫忙下(準确點)

翻譯:中譯英
(我)也從事過文職和簡單的會計工作
I have also performed clerical and simple accounting duties.


2014-08-30 07:06:43 補充：
2014-08-29 22:32:23 補充問題
英譯中:I also have been involved in some jobs like clerk and primary accountant.
----> I have also been involved in the job duties of a clerk and a primary accountant.
我也從事過文員和初級會計師的工作。

我)也從事過文職和簡單的會計工作
I have also performed clerical and simple accounting duties.

也從事過文職和簡單的會計工作
I have also taken up clerical posts and performed simple accounting duties before.

不知道是否正確:
Also engaged in the work of civilian and simple accounting.

翻譯中譯英:也從事過文職和簡單的會計工作
With regard to my working experience, I had been working to translate from Chinese to English versions, as a clerical clerk and also to do simple accounting.