給偶像的話 中翻英 跪求會英文的高手幫我翻譯!!!

2014-08-29 9:36 pm
我英文真的非常不好TAT
所以請各位大大幫忙我了
非常謝謝你們!!!

:
祝你生日快樂!
因為英文不好,所以請其他人幫忙我翻譯
原本想以韓文方式給你祝福,但是韓文也懂得不多
因為那些會的韓文祝福語都給Gunmin了哈哈哈哈
希望你別生氣
你最喜歡的歌是哪首呢?
我非常喜歡 ONE DIRECTION的YOU&I
總之就是想把這首歌跟你分享
希望你能把最喜歡的歌發表在推特上,與粉絲們一起分享!
我是因為"Hello"這首歌才認識你們的
歌詞非常有趣又簡單,很容易讓人嚷嚷上口
莫名其妙的也更認識了韓國
總之就是生日快樂!!!

回答 (2)

2014-08-29 10:51 pm
✔ 最佳答案
Happy Birthday to you!
Because English is not good, so ask other people to help me translate
Korean way originally wanted to give you a blessing, but also know how much Korean
Because Korean greetings that will give Gunmin ha ha ha ha
I hope you do not get angry
Your favorite song is what first it?
I really like ONE DIRECTION's YOU & I
In short, they want to share with you this song
I hope you can favorite song published on Twitter to share with fans!
I was because "Hello" you only know this song
The lyrics are very interesting and simple, it is easy to yell catchy
Somehow more understanding of Korea
Anyway, Happy Birthday !!!

2014-08-29 14:52:01 補充:
希望幫到你
參考: google.com, 自己
2014-08-29 11:57 pm
祝你生日快樂!
因為英文不好,所以請其他人幫忙我翻譯
原本想以韓文方式給你祝福,但是韓文也懂得不多
因為那些會的韓文祝福語都給Gunmin了哈哈哈哈
希望你別生氣
你最喜歡的歌是哪首呢?
我非常喜歡 ONE DIRECTION的YOU&I
總之就是想把這首歌跟你分享
希望你能把最喜歡的歌發表在推特上,與粉絲們一起分享!
我是因為"Hello"這首歌才認識你們的
歌詞非常有趣又簡單,很容易讓人嚷嚷上口
莫名其妙的也更認識了韓國
總之就是生日快樂!!!
Happy Birthday to you!
Because English is not good, so ask other people to help me translate
Korean way originally wanted to give you a blessing, but also know how much Korean
Because Korean greetings that will give Gunmin ha ha ha ha
I hope you do not get angry
Your favorite song is what first it?
I really like ONE DIRECTION's YOU & I
In short, they want to share with you this song
I hope you can favorite song published on Twitter to share with fans!
I was because "Hello" you only know this song
The lyrics are very interesting and simple, it is easy to yell catchy
Somehow more understanding of Korea
Anyway, Happy Birthday !!!


收錄日期: 2021-05-02 10:29:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140829000010KK05556

檢視 Wayback Machine 備份