各業戶請在放置垃圾袋後，順手將垃圾房門關閉，避免垃圾房氣味傳
出走廊，保持環境衛生人人有責，敬請各住戶合作！
請幫忙翻譯英文
2014-08-28 10:12 pm
回答 (10)
2014-08-29 4:37 am
✔ 最佳答案
All operators in the rubbish bag, leave the refuse room closed, avoid junk room scentsThe corridor, to maintain the environment is everyone's responsibility, please all households to cooperate!
2016-04-04 5:44 am
After placing all households in the garbage bag, garbage thrust the door closed, avoid junk room smell outgoing corridor, holding Huanjingweisheng is everyone's responsibility, please each household cooperation!
2014-09-03 1:07 am
答得好����。Good'
2014-09-02 12:28 pm
各業戶請在放置垃圾袋後，順手將垃圾房門關閉，避免垃圾房氣味傳
出走廊，保持環境衛生人人有責，敬請各住戶合作！
To our residents
We are grateful to you if you close the door after having deposited the garbage bags because that'll prevent spreading of filthy odour all over the corridor. This is very important for everyone to maintain a sanitary environment and your co-operations in this matter are deeply appreciated. Thank you.
出走廊，保持環境衛生人人有責，敬請各住戶合作！
To our residents
We are grateful to you if you close the door after having deposited the garbage bags because that'll prevent spreading of filthy odour all over the corridor. This is very important for everyone to maintain a sanitary environment and your co-operations in this matter are deeply appreciated. Thank you.
參考: Partly according to the Dictionary
2014-08-31 10:14 pm
Dear owner,
In order to prevent spreading of bad odour from the garbage room, please kindly close the door after rubbish disposal. Thank you very much for your assistance in keeping a clean living environment.
In order to prevent spreading of bad odour from the garbage room, please kindly close the door after rubbish disposal. Thank you very much for your assistance in keeping a clean living environment.
2014-08-30 11:56 pm
中文:
各業戶請在放置垃圾袋後，順手將垃圾房門關閉，避免垃圾房氣味傳出走廊，保持環境衛生人人有責，敬請客住戶合作!
英文:
After placing each industry, households in the garbage bags, garbage thrust the door closed, avoid junk room smell came corridor, maintain environmental hygiene is everyone's responsibility, so stay off households cooperation!
各業戶請在放置垃圾袋後，順手將垃圾房門關閉，避免垃圾房氣味傳出走廊，保持環境衛生人人有責，敬請客住戶合作!
英文:
After placing each industry, households in the garbage bags, garbage thrust the door closed, avoid junk room smell came corridor, maintain environmental hygiene is everyone's responsibility, so stay off households cooperation!
2014-08-30 10:28 pm
The owners in place garbage bag, throw garbage door closed, avoid the waste of real smell
2014-08-28 11:45 pm
After each industry, households placed in the garbage bags, garbage thrust the door closed, avoid junk room odor transfer
The corridor, to maintain environmental hygiene is everyone's responsibility, please households cooperation!
The corridor, to maintain environmental hygiene is everyone's responsibility, please households cooperation!
參考: google translate
2014-08-28 11:39 pm
After placing each industry, households in the garbage bags, garbage thrust the door closed, avoid junk room smell came corridor, maintain environmental hygiene is everyone's responsibility, please households cooperation!
2014-08-28 10:40 pm
To whome it may concern,
Please close the garbage room door after use to prevent the smelly odour spreading along the corridor. Please keep it clean and hygenic. Thank you for your cooperation.
Please close the garbage room door after use to prevent the smelly odour spreading along the corridor. Please keep it clean and hygenic. Thank you for your cooperation.
收錄日期: 2021-04-15 16:18:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140828000051KK00063