請幫幫我把以下的文章翻譯成韓文!!

2014-08-29 4:58 am
請各位幫我把以下的內容翻譯成韓文!!
不是google翻譯的!
是要文法句子都正確的!
先謝謝各位了!!
-

你好~
XXX歡迎你來到台灣!
我們都很高興你來台灣舉行FM
期待了好久好久
不知道這趟台灣行你是否玩得開心呢?
自從看了XXX就一直很欣賞你,並成了你的粉絲
你在劇中的演出真的很出色
而且在台灣的收視也很好喔!

這張卡片雖然大部分是請別人幫忙翻譯的
但我正在努力學習韓文
希望有朝一日能自己翻譯寫信給你
還有親自到韓國去支持你!
希望你以後還能再來台灣玩
我們跟台灣的小吃都會在台灣等你的 呵呵

從今以後一樣會繼續支持你的^^
-

以上是內容全文!
啊還有 麵 的韓文 請也幫我翻譯!
謝謝!!!!

回答 (4)

2014-08-29 9:09 pm
✔ 最佳答案
你好~ 안녕하세요.XXX歡迎你來到台灣!XXX는 당신이 대만에 오신 걸 환영합니다.!!我們都很高興你來台灣舉行FM저희는 당신이 대만에서 팬미팅을 하게 돼서 굉장히 기쁩니다.期待了好久好久 아주 오래 오래 기다렸거든요.不知道這趟台灣行你是否玩得開心呢?이번 대만 방문에 즐거웠는지 모르겠네요?自從看了XXX就一直很欣賞你,並成了你的粉絲XXX를 보고서 당신이 좋아졌어요...당신의 팬이 됐죠. 你在劇中的演出真的很出色드라마에서 연기하는 모습이 굉장히 좋았어요..而且在台灣的收視也很好喔!그리고 대만에서 드라마를 볼 수 있어 좋아요!這張卡片雖然大部分是請別人幫忙翻譯的이 카드 대부분은 다른 사람이 번역해줬지만但我正在努力學習韓文저 지금 한국어 공부 열심히 하고 있어요.希望有朝一日能自己翻譯寫信給你하루빨리 제가 직접 쓴 편지를 당신께 드리고 싶어요.還有親自到韓國去支持你!그리고 한국에 직접 가서 당신을 응원하고 싶어요!希望你以後還能再來台灣玩 앞으로 다시 대만에 놀러 왔으면 좋겠어요.我們跟台灣的小吃都會在台灣等你的 呵呵우리 대만에는 맛있는 먹거리가 당신을 기다리고 있어요~ㅋㅋㅋ從今以後一樣會繼續支持你的^^앞으로도 언제나 당신을 응원할거예요^^麵=면
2014-08-29 6:38 pm
你可以去Google翻譯查!他多可以幫你翻譯喔!!~~
參考: Google翻譯和自己!
2014-08-29 6:18 pm
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
可以試試看"用說的"



特別一點 還可以在卡片上加您的聲音



我外甥 就是用 可以錄音 要幸福的卡片機心 作成卡片

寄給 偶像藝人


我查到了網址供你參考:http://543ok.tw

我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 要幸福的卡片

可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
2014-08-29 1:48 pm
>這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣
伖匢侀劐佋


收錄日期: 2021-04-24 23:08:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140828000015KK07159

檢視 Wayback Machine 備份