是原子彈讓日本享有今日的和平與繁榮嗎？

是原子彈讓日本享有今日的和平與繁榮嗎？當然不是。如果是的話，中國是不是該在北京上海重慶武漢廣州各丟幾顆原子彈。 二次大戰，德國和日本兩國被打得最慘，卻是經濟復甦最早最快的。該佩服的是德國日本人民的工作態度，工作效率，政府效率，政府政策，公務員不貪汙，商人不與官員勾結，不做黑心貨！

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

◎ 最新活動→迎接新會員，首存狂送20%

◎ 運動→NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

◎ 電子→水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

◎ 對戰→麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

◎ 現場→ 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

◎ 彩球→大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

◎免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

我老實說，中央廣播電台跟星洲网翻譯得差不多

2014-08-28 07:26:14 補充：
原來星洲网的記者是台灣的記者

失敬失敬

2014-08-28 19:35:28 補充：
「自らの魂を賭して祖国の礎となられた」的翻譯應為

“賭上自己靈魂，成為祖國的基石”

這句話其實跟

“向那些為了今日的和平及繁榮付出生命並為祖國奠定基礎的昭和殉難者之靈，獻上最誠摯的追悼之意”

是兩段不同的話

你還真能相信中央社體系的胡言亂語。

讓我還原朝日新聞的原稿

安倍晋三首相が４月、Ａ級、ＢＣ級戦犯として処刑された元日本軍人の追悼法要に自民党総裁名で哀悼メッセージを書面で送っていたことが朝日新聞の調べで分かった。連合国による裁判を「報復」と位置づけ、処刑された全員を「昭和殉難者」として慰霊する法要で、首相は「自らの魂を賭して祖国の礎となられた」と伝えていた。

　メッセージを送ったのは高野山真言宗の奥の院（和歌山県高野町）にある「昭和殉難者法務死追悼碑」の法要。元将校らが立ち上げた「追悼碑を守る会」と、陸軍士官学校や防衛大のＯＢで作る「近畿偕行会」が共催で毎年春に営んでいる。

　

2014-08-27 20:11:12 補充：
安倍是以「昭和殉難者法務死」為由進行祭拜，祭拜文「自らの魂を賭して祖国の礎となられた」的翻譯應為

賭上了自己的魂魄作為國家的基礎

這句話其實問題不大，真正有問題的是安倍認為包含東條英機在內的A、B、C級戰犯是「法務死」，這個詞彙可解釋為這些人被處刑的原因是在法理上被認定有罪，但是這些人是以戰犯的名義受刑，安倍此舉帶有戰爭殺人非刑事殺人之意味，這點才是真正會讓亞洲諸國憤怒的要點

2014-08-27 20:12:16 補充：
我老實說，中央廣播的記者，日文根本不及格

2014-08-28 07:12:35 補充：
那就更糟了，證明了天下文章一大抄，記者從來不讀書。

原文都po給你了，很明顯就不是那樣翻的。只坐實了台灣的記者都是用鍵盤在採訪新聞的傳聞，這種新聞有多少價值，頗令人存疑。

2014-08-28 07:17:36 補充：
另外，這個祭拜並不是祭拜被原子彈炸死的人，而是在二戰與對華戰爭期間，戰死的中高階軍官(士兵與下級士官只有慰靈碑，名字沒刻在上頭)

真正祭拜原爆罹難者的祭禮是每年8月7日在廣島舉行的原爆週年忌