問一段英文翻譯,需要中翻英!!

我們覺得你給的折扣非常少,業務會試著跟客戶交涉看看,

先釐清一下相互的關係:
「我們」應是貿易商/代理商, 「你」應是製造廠商, 「客戶」是買家.

提供二種翻譯:

Though we deem your offered discount rather small, our salesmen will
try to consult with customers.

We feel the discount you give is way too small; however, our salesmen
will try to seek customers' acceptance.


註:
salesmen是salesman的複數, 現今基於性別平等考量, 可用salesperson(s)
或sales representatives代之.

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/_emfthh8X8TsB6lwoqddKQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/https://lh3.googleusercontent.com/-a1sXE9R47Bs/UJ-3n5zQfXI/AAAAAAAACBM/cB0OKmryPR0/s445/31.gif

We think you give very few discounts, businesses will try to deal with customers,

We think you give discounts very little business will try to negotiate with the customer to see,

We actually think that the discounts you offered to us are inadequate. Salesmen will try to negotiate with clients.

We think that your discount is fewer than other retailers, and our sales will negociate with our client about the issue.

Your discount is very fewer for us. My salesman will try to negotiate with the client.
(希望有表達出來你想要的意思)

We think you give discounts very little business will try to negotiate with the customer to see,