請問<中心期待>是否能取代<衷心期待>?
因為好像聽過<言不由衷> = <言不由中>
國中國文字詞替換
2014-08-26 7:54 pm
回答 (1)
2014-08-31 7:18 pm
✔ 最佳答案
不能取代除非用法特殊才用"中心期待"
否則"衷心期待"才是正確用法
"中"與"衷"在古代是通同字
但現代的用法已有明顯區別
而"言不由衷"="言不由中"是因有其出處
但今多作"言不由衷"
蒲松齡《聊齋志異·賈奉雉》
“實相告：此言不由中，轉瞬即去，便受夏楚，不能複憶之也。”
《左傳．隱公三年》
信不由中，質;無益也。
楊伯峻注：“人言為信，中同衷。
收錄日期: 2021-04-27 21:26:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140826000015KK04414