求英文翻譯 - 工作項目

2014-08-25 9:18 pm
請代翻譯以下項目,感謝!

1.籌辦公司活動
2.製作活動通告,海報及入場券.
3.處理報名事項
4.製作會議記錄
5.文書工作
6.財政記錄工作
7.活動聯絡人
8.協調訂購物資
9.收發電郵

回答 (2)

2014-08-26 11:08 pm
✔ 最佳答案
1.籌辦公司活動 = To organize company/corporate functions
2.製作活動通告,海報及入場券 = To publicize activities flyers, posters and admission tickets.
3.處理報名事項 = To process admission registration
4.製作會議記錄 = To take meeting minutes
5.文書工作 = Clerical duties
6.財政記錄工作 = Financial records duties
7.活動聯絡人 = Event Coordinator
8.協調訂購物資 = Liaise materials acquisition orders
9.收發電郵 = e-mailing
2014-08-27 5:47 am
翻譯
1.籌辦公司活動:Organizing company events
2.製作活動通告,海報及入場券: production activities notices, posters and tickets.
3.處理報名事項:handling registration matters
4.製作會議記錄:Production Meeting
5.文書工作:Paperwork
6.財政記錄工作:financial records work
7.活動聯絡人:Events Contact
8.協調訂購物資:coordinate ordering supplies
9.收發電郵 :receive e-mail
希望可以幫到你!

收錄日期: 2021-04-11 20:46:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140825000051KK00065

檢視 Wayback Machine 備份