警訊的英文是甚麼?

警訊 (電視節目) 的英文是 Police Magazine 或 Police Report。

同時也請知道 少年警訊 (一個非營利組織) 的英文是 Junior Police Call (JPC)。

✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%A6%E8%A8%8A

《警訊》（英文：Police Magazine），是香港電台電視部與香港警務處警察公共關係科合作製作的電視節目，作為警民合作的橋梁，此節目自1973年起播放，內容包括宣揚撲滅罪行訊息、披露最新的犯案手法及趨勢、呼籲觀眾提供案件消息以及介紹警察部門等等，由香港警務處派遣代表和藝人共同擔任節目主持。《警訊》播映時間通常為逢星期五或六晚上7時，在無線電視翡翠台或者亞洲電視本港台播映。節目早期集中在比較輕微的案件及宣傳少年警訊的活動及資訊，嚴重案件則由《繩之於法》報道。1996年，鑑於香港治安持續改善，香港電台將《繩之於法》的內容合併於《警訊》。過往《繩之於法》內容涉嫌極為恐怖的案件重演片段內容，以及在報道屍體發現罪案時，直接攝影受害人的死狀的彩色照片等環節不再復見，取而代之的是戲劇化的重演，不少更極具娛樂性。此外，在英文頻道上播出的《警訊》是以Police Report的名字播出，每集長度約5分鐘。

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/S5ha6nkVZQDCu2BybKMa7w--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/7/70/Police_Magazine.jpg/300px-Police_Magazine.jpg


圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/5k.IoYkrI5.5Fx6jycEjRA--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/4/4b/RTHK_Police_Report.jpg/300px-RTHK_Police_Report.jpg


✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ❀

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%91%E5%B9%B4%E8%AD%A6%E8%A8%8A

少年警訊 (簡稱：少訊；英文：Junior Police Call，縮寫JPC)，是香港一個以會員制度形式運作的非營利組織，為香港警務處警察公共關係科屬下的組織。少年警訊於1974年成立，由時任警察公共關係科總警司凌基理（Andrew Rennie，1928─1996.12.30）創辦，是《警訊》的相關組織，配合警察公共關係科，協助維持香港治安。不少有志投身加入警界的香港人，少年時代亦曾經参加過少年警訊。

Police Magazine