英文翻成中文

1.Charlotte used to work asan assistant to a famous designer;therefore,she accumulated a lot of experience in the fashion industry.

Charotte以前是名設計師的助理，所以累積了很多時尚業經驗。

2.The directions on this box mention that the patient should take only two pills a day. An overdose may easily cause side effects.

根據盒子上的指示病患一天只需服用兩粒。服用過多恐造成副作用。

3.As an Engilsh major, steve enrolled in the American Literature course and Shakespeare sonnets.

因為主修英文，Steve選讀了美國文學和莎士比亞十四行詩。

4.Some English teachers put too much emphasis on grammar and sentence pattern instead of conversation and writing.

有些英文老師過於注重文法和句型而輕忽了口說和寫作。

5.It is necessary for language learners to do a lot of extensive reading as well as intensive reading.

學習語言的人不只要精讀也要多做延伸閱讀。

6.Sue pays a lot of attention to her figure and works out every day. As a result, old as she is, she looks extraordinarily young and beautiful.

Sue很注重身材而且每天運動，所以儘管老了依然青春美麗。

7.Red lights warn consumers that the food product should only be eaten from time to time or in small amounts.

紅燈是爲了警示消費者該食品只能偶爾或少量實用。

1.Charlotte used to work asan assistant to a famous designer;therefore,she accumulated a lot of experience in the fashion industry.
夏洛特用於峨山助理一名著名的設計師的工作 ； 因此，她積累了很多時尚行業的經驗。

2.The directions on this box mention that the patient should take only two pills a day. An overdose may easily cause side effects.

在此框上的方向提到病人應採取一天只有兩個藥丸。過量容易引起的副作用。

3.As an Engilsh major, steve enrolled in the American Literature course and Shakespeare sonnets.

作為主要的英語，史蒂夫報名參加的美國文學課和莎士比亞的十四行詩。

4.Some English teachers put too much emphasis on grammar and sentence pattern instead of conversation and writing.
有些英語教師強調太多語法和句子模式而不是會話和寫作。

5.It is necessary for language learners to do a lot of extensive reading as well as intensive reading.
它是語言學習者要做大量的廣泛的閱讀，以及精讀的必要條件。


6.Sue pays a lot of attention to her figure and works out every day. As a result, old as she is, she looks extraordinarily young and beautiful.

蘇支付大量的注意到她的身影，每天鍛煉。結果，她年紀大了，她看起來非常年輕，漂亮。

7.Red lights warn consumers that the food product should only be eaten from time to time or in small amounts.
紅燈警告消費者從時間到時間或少量食物產品只應該吃了。

2014-08-24 15:29:24 補充：
他哪有比較通順

他是抄我的解答

"阿三助理著名設計師"???
LOL!

2014-08-21 10:03:53 補充：
"峨山助理一名著名的設計師"???
LOL!

work asan assistant to
= work as an assistant to

1.Charlotte曾經工作阿三助理著名設計師，因此，她積累了不少的時尚行業經驗。
在此框2，方向提的是，患者應只拿兩片藥一天。過量容易引起副作用。
3.As的威順遊樂重大，史蒂夫就讀於美國文學課程和莎士比亞的十四行詩。
4.Some英語教師過分強調語法和句型，而不是對話和寫作。
5.It是必要的語言學習者做了很多大量的閱讀和精讀。
6.Sue付出了很多關注她的身影，工作每一天。這樣一來，老，因為她是，她看上去非常年輕漂亮。
7.Red燈提醒消費者認為食品應該只被吃掉不時或少量。