韓文翻譯 <急> 謝謝TT

2014-08-19 12:54 am
請用敬語喔~~ 還有別用google translate啦哈哈
感謝大大<3

親愛_ _ 哥哥:
你好^^ 我是來自香港的XXX. 我是你們(組合名)的忠實飯喔
鳴鳴希望你可以看到我這封信啦
我好喜歡你的rap喔 低沉的聲音真讓我著迷呢
當然唱歌也很好聽啦~~
每次看到你的自拍也會看著手機笑 keke
要像現在一樣經常笑喔 要快樂幸福
也要多點休息喔
上次看到你眼睛也撐不大心疼死了
你們的努力我們知道的
你們要繼續努力喔~
要多來香港找我們呀~~
我愛你
From 香港的XXX

p.s. 請不要介意我的畫功啦TT 真的不及各位強大的飯TT 也是花了很多心意在這畫的喔kekeke 希望你喜歡啦^^

回答 (2)

2014-08-22 4:35 am
✔ 最佳答案
樓上一定是用google translate啦哈哈

사랑 하는 우리 _ _오빠

안녕하세요. 저는 홍콩에서 오는XXX입니다. 패이에요.(不用說組合名也行)
ㅠㅠ 이편지 볼수 있으면 좋겠어요.
저 오빠의 랩 진짜 좋아요. 난 오빠의 낮은 목소리가 반했어요.
물론 노래도 잘하죠
저 매번 오빠의 셀카 보면 핸드포보고 ㅋㅋㅋ 옷어요.
지금 처럼 많이옷어요^^ 행복 해야돼요
그리고 많이 쉬세요.
저번에 오빠가 눈도 못얼어줘서 마음이 아파 죽겠어요.
오빠들의 노력 알아요.
홍콩와서 우리랑 만나쓰면 좋겠어요.
사랑합니다.
From 홍콩에서 오는XXX
參考: myself
2014-08-19 12:59 am
친애하는 형제 :
안녕하세요 ^ ^ 저는 홍콩에서 XXX를 그리고 난 당신 (이름의 조합) 오 충성 쌀이었다
당신이이 편지 내 친구를 볼 수 있기를 바랍니다
난 당신의 랩 오 깊은 목소리가 정말 너무 매료 사랑
물론, 노래 ~ ~ 친구를 듣고도 좋다
나는 당신의 미소 ㅋㅋ 자체를 볼 때마다 또한 휴대 전화를 찾고
행복에 지금처럼 자주 오 웃음을
아 또한 다 지점 나머지
마지막 눈이 작은 죽은 고민 개최 볼
우리는 당신의 노력을 알고
오, 당신은 열심히 일을 계속 할
홍콩보다 우리가 더 찾으려면 아 ~ ~
나는 당신을 사랑합니다
홍콩 XXX에서

PS 마음을하지 마십시오 내 그림 작업 그것은 TT 정말로 당신 같은 TT는 강력한 쌀입니다 이 그림에 마음을 많이 소비 오 kekeke ^ ^ 당신이 좋아 희망


收錄日期: 2021-04-15 16:21:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140818000051KK00091

檢視 Wayback Machine 備份