但韓文無能
請各位大大幫幫忙~~
麻煩幫我翻譯~~謝謝!!
請使用敬語~~
我是女生喔!!
((勿用任何翻譯系統!!
以下是信件內容~~
------------------------------------------------------------------------------------------
親愛的明洙哥哥:
你好
我是寫給明洙哥哥不是L哥哥的喔
哈哈哈
我是剛成為INSPIRIT一周年的台灣粉絲
在一次意外買了哥哥的攝影集之後
真正的愛上了哥哥
我自己其實也很喜歡攝影
所以和哥哥同行很驕傲
哈哈
我很喜歡哥哥的歌聲
但知道哥哥對自己的卡通音很自卑
其實完全不必呀
就是因為哥哥的聲音很特別
所以聽歌時
認聲很好分辨
雖然上節目時L哥哥的話都不多
但私下的明洙哥哥卻是會劈哩啪啦說個沒完的人
這一點
真的讓我覺得很可愛呢
最喜歡L cosplay解除啊
還有啊
哥哥你想生50個小孩是怎麼回事呢
哥哥的老婆應該很辛苦吧
最近L哥哥是被哥哥綁架了嗎
為什麼都沒有出現呢
明洙哥哥出現的次數反而神多啊
哥哥要多洗澡哪
別再讓其他成員們嫌棄你啦
可是就算哥哥你在豬舍裡打滾
也都會永遠愛你喔
黃片也要少看一點
雖然我不是很在意啊
愛你
你的第三本照片集也要快點出生才行
接下來是給L哥哥的:
其實第一次見到哥哥是在電視劇時看到的
當時對哥哥的長相就留下了深刻印象
只是那時並沒有特別關注
但後來
看到哥哥上了Running Man
跳Be Mine時
就完全被哥哥的舞技煞到了
覺得這世上怎麼會有人跳舞跳得這麼帥氣
讓我整個心都快速地跳著
是第一次為了男人心跳加速啊(也不代表會為女人心跳加速喔)
哥哥的舞技神好
在舞台上總是很帥地完成任務
真的超帥的啊
哥哥也要多說話
雖然你說過不是沒辦法說話
而是就算不說存在感也很高
但也不能老是在節目採訪時在後方搞怪嘛
哥哥要加油啊
要常常出現
給粉絲姐姐們拍帥照啊
愛你
要多來台灣表演喔
台灣的INSPIRIT
更新1:
~盡量不要用google翻譯之類的~ 我去查過 翻譯回來的意思很奇怪。。。 麻煩各位親了~~
更新2:
因為網路上的翻譯機不能翻文章 硬翻出來的話文法是錯的~~ 希望有韓文高手可以幫我解答~~