我想寄信給他們,
韓語無能~~請各位大大幫幫忙~~
麻煩幫我翻譯~~謝謝!!
請使用敬語~~
我是女生喔!!
((勿用任何翻譯系統!!
以下是信件內容~~((有點長))
---------------------------------------------------------------------------------
親愛的成烈哥哥:
我是剛成為INSPIRIT一周年的台灣粉絲
因為一直很喜歡哥哥才寄了這封信
一年一度的生日又到了
不知道哥哥今年有什麼願望呢
哥哥在夏日演唱會說的話
讓我非常感動
哥哥因為對來看你拍戲的粉絲說了傷心的話
而感到非常後悔
其實哥哥並沒做錯
生日本來就該和父母一起過
哥哥只是把對的事告訴粉絲而已
知道哥哥曾為了想要擺脫初丁的形象
喝咖啡喝到心悸送醫院
想要變男人而將表情擺得比較嚴肅
卻被粉絲說是生氣了
一直為了這件事很煩惱
其實哥哥在我心中很男人
也是整團裡最體貼溫暖的
粉絲們在舞台下丟娃娃上台
你一定會瞪我們
因為你知道這很危險
都是
為了我們著想
每天不停的練習唱歌
只是為了能在我們面前唱完一整首歌
哥哥的歌聲很好聽
對我來說
如同天籟般的溫暖
夏日演唱會我有去參加喔
7天都去了
而且都是在搖滾區
看到哥哥們在台上努力地為我們表演
真的很感動
哭了
真的
很喜歡哥哥
所以哥哥要加油
也要常來台灣表演喔
我們台灣的粉絲會等你們的
成烈哥哥
加油
台灣的INSPIRIT
---------------------------------------------------------------------------
謝謝你的幫忙喔!!
更新1:
還有一句啊~~ 生日快樂
更新2:
希望是由學過韓文的大大幫我翻喔~~ 請勿使用翻譯機~~ 謝謝喔!!