請求中翻英一段文字

中翻英

【請重視殘疾人士家暴受害者的權益】

"Please respect the rights of people with disabilities who are victims of domestic violence."

2014-08-11 20:38:04 補充：
OR
"Please seriously treat the rights and interests of people with disabilities who are victims of domestic violence."

2014-08-15 20:14:45 補充：
Interesting.
001Autumn Blue and 002Yellow: Google translate英文蠻差的, 不過如果不按中文 , 按英文整句譯, 意思應該是對的..

2014-08-15 20:25:46 補充：
Unfortunately 001 and 002's answers, copied without thinking from google translate, do not have the same meaning as the Chinese sentence.

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

很謝謝各位先進踴躍回答
我交由投票來決定，請網友們多多投票！

請重視殘疾人士家暴受害者的權益
Please do respect the rights and privileges of disabled and family maltreated persons.

Please attach importance to the interests of the disabled victims of domestic violence
用google
https://translate.google.com/#zh-CN/en/%E8%AB%8B%E9%87%8D%E8%A6%96%E6%AE%98%E7%96%BE%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E5%AE%B6%E6%9A%B4%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85%E7%9A%84%E6%AC%8A%E7%9B%8A

請重視殘疾人士家暴受害者的權益
Please attach importance to the interests of the disabled victims of domestic violence

請重視(Please attach importance to)
家暴受害者(victims of domestic violence)
殘疾人士的權益(the interests of the disabled)

2014-08-11 19:17:14 補充：
我英文蠻差的, 不過如果不按中文 , 按英文整句譯, 意思應該是對的