翻譯中文及英文書面語信件

1) 發送給XXXX家庭服務中心負責人 / 執事先生
To the attention of Officer-in-charge (the person in charge) of XXXX Family Service Centre

2) 宣傳刊物一年2期以電郵方式發放
the promotional publication(s), issued every six months (half-yearly, twice annually) is(are) to be distributed by email

3) 本社季刊第48期社訊已經出版，現附上電子版，以供閱覽。
Our quarterly journal issue no. 48 has been released (published). We attach the electronic version for your viewing.

4) 有關季刊內容詳見附件檔
Please refer to the attachments for details of the content of the quarterly journal.

5) 倘有查詢請致電244X XXXX或透過內聯網與本人聯絡
For enquiries (if you have any inquiries), please feel free to contact me at 244x-xxxx or via the intranet.

6) XXX代行 YYY督導主任
XXX for YYY Supervising Officer

2014-08-05 00:19:34 補充：
本社季刊第48期社訊
issue no. 48 of our quarterly newsletter

Everyone :


1) Send to Family Service Center for XXXX / Mr. Deacon

2) year two publications issued by email

3) Xinhua News Agency Quarterly Article 48 has been published, enclose the electronic version, for reading.

4) The quarterly report in Annex file

5) If there are inquiries, please call 244X XXXX or contact me via the Intranet

1) Send to Family Service Center for XXXX / Mr. Deacon

2) year two publications issued by email

3) Xinhua News Agency Quarterly Article 48 has been published, enclose the electronic version, for reading.

4) The quarterly report in Annex file

5) If there are inquiries, please call 244X XXXX or contact me via the Intranet

6) XXX XXX act Supervisor