好著急!!!麻煩韓文大師幫幫忙!!!!!!!!!20點

2014-08-05 7:55 am
可以幫我把以下的中文翻成韓文嗎??
非常感謝!!!!!!!!


-----------------------------------------------------------------

好久不見,真的很想念妳
每天每天都在想念妳!!!!
我們可以快點見面嗎??

這次到了妳生日了
我們一樣也準備了禮物給妳
雖然不是很昂貴的禮物
但每一樣禮物都充滿了不一樣的心意
希望妳會喜歡喔!!!!

尤其是那張專輯
真的費了我們非常多的心力
請妳一定要用心仔細聆聽喔~

手機殼是特別訂做的,如果可以的話..就使用一次吧??呵呵
對了,還有烏克麗麗是要給妳完成"_______"的喔!!!^^

4月我們去了水原
找到了雜貨店還有令尊,呵呵
真的很幸運...爸爸還推薦我們去吃了好吃的雞腳
真的真的非常好吃!!!!!!

最後..生日快樂!!!!!!!!!!!!!!

P.S.請快點來台灣跟我們見面吧,都快得相思病了....

回答 (1)

2014-08-05 3:16 pm
✔ 最佳答案
好久不見,真的很想念妳 오랜만입니다..당신이 정말 보고 싶어요.每天每天都在想念妳!!!! 매일 매일 당신이 그립네요.我們可以快點見面嗎??우리 빨리 만날 수 있겠죠?這次到了妳生日了 이번 당신 생일에我們一樣也準備了禮物給妳 저희는 당신께 드릴 선물을 준비했어요. 雖然不是很昂貴的禮物 비록 비싼 선물은 아니지만但每一樣禮物都充滿了不一樣的心意 선물마다 마음은 다르겠지만 정성은 똑같아요.希望妳會喜歡喔!!!! 당신 마음에 들었으면 좋겠어요.尤其是那張專輯 그리고 그 앨범은真的費了我們非常多的心力 정말 저희가 심혈을 기울여서 만든 거니까請妳一定要用心仔細聆聽喔~ 꼭 자세히 들어보셔야 해요.手機殼是特別訂做的,如果可以的話..就使用一次吧??呵呵컬러링으로 하고 싶으면 한 번 사용해 보세요?ㅋㅋㅋ對了,還有烏克麗麗是要給妳完成"_______"的喔!!!^^그래도 되니까..그리고 우쿨렐레는 당신께 드리는 거니까 "_______"꼭 완주 하세요!!^^4月我們去了水原 4월 저희가 수원에 갔잖아요.找到了雜貨店還有令尊,呵呵 잡화점에서 아버님을 찾았어요.ㅋㅋ真的很幸運...爸爸還推薦我們去吃了好吃的雞腳정말 행운이였죠. 아버지가 저희에게 닭발을 먹어보라고 추천해 주셨거든요..真的真的非常好吃!!!!!!정말 정말 맛있었어요!!!!!!!!!最後..生日快樂!!!!!!!!!!!!!! 끝으로 생일 축하해요!!!!!!!P.S.請快點來台灣跟我們見面吧,都快得相思病了....하루빨리 대만에 저희 만나러 오세요~~~ 빨리 오세요..상사병 나겠어요...


收錄日期: 2021-04-24 23:07:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140804000010KK09171

檢視 Wayback Machine 備份